"fumetto" meaning in All languages combined

See fumetto on Wiktionary

Noun [Anglais]

Forms: fumetti [plural]
  1. Bulle, phylactère.
    Sense id: fr-fumetto-en-noun-TrkGD7IO Topics: comics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \fu.ˈmet.to\ Audio: It-fumetto.ogg Forms: fumetti [plural]
  1. Bande dessinée, œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.
    Sense id: fr-fumetto-it-noun-~oGcecm5
  2. Bulle, phylactère dans la bande dessinée.
    Sense id: fr-fumetto-it-noun-pc256xhn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fumetteria, fumettista

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bulle, phylactère."
      ],
      "id": "fr-fumetto-en-noun-TrkGD7IO",
      "topics": [
        "comics"
      ]
    }
  ],
  "word": "fumetto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -etto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boutique de bandes dessinées",
      "word": "fumetteria"
    },
    {
      "translation": "bédéiste",
      "word": "fumettista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fumo, avec le suffixe -etto, donc littéralement « petite fumée », en référence aux bulles servant à faire parler les personnages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumetti",
      "ipas": [
        "\\fu.ˈmet.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il Corriere dei Piccoli è stata la prima rivista settimanale di fumetti italiana; è esordita il 27 dicembre 1908. - Le Corriere dei Piccoli a été le premier hebdomadaire italien de BD, il est sorti le 27 décembre 1908."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée, œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative."
      ],
      "id": "fr-fumetto-it-noun-~oGcecm5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il Corriere dei Piccoli non aveva affatto le fumetti, utilizzando per riportare il dialogo un cartiglio illustrativo in rima posto sotto la vignetta. - Le Corriere dei Piccoli n’avait pas utilisé de bulles mais un texte en vers dans un cartouche sous la vignette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bulle, phylactère dans la bande dessinée."
      ],
      "id": "fr-fumetto-it-noun-pc256xhn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ˈmet.to\\"
    },
    {
      "audio": "It-fumetto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-fumetto.ogg/It-fumetto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fumetto.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumetto"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bulle, phylactère."
      ],
      "topics": [
        "comics"
      ]
    }
  ],
  "word": "fumetto"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -etto",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boutique de bandes dessinées",
      "word": "fumetteria"
    },
    {
      "translation": "bédéiste",
      "word": "fumettista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fumo, avec le suffixe -etto, donc littéralement « petite fumée », en référence aux bulles servant à faire parler les personnages."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumetti",
      "ipas": [
        "\\fu.ˈmet.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il Corriere dei Piccoli è stata la prima rivista settimanale di fumetti italiana; è esordita il 27 dicembre 1908. - Le Corriere dei Piccoli a été le premier hebdomadaire italien de BD, il est sorti le 27 décembre 1908."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande dessinée, œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il Corriere dei Piccoli non aveva affatto le fumetti, utilizzando per riportare il dialogo un cartiglio illustrativo in rima posto sotto la vignetta. - Le Corriere dei Piccoli n’avait pas utilisé de bulles mais un texte en vers dans un cartouche sous la vignette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bulle, phylactère dans la bande dessinée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ˈmet.to\\"
    },
    {
      "audio": "It-fumetto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/It-fumetto.ogg/It-fumetto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fumetto.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fumetto"
}

Download raw JSONL data for fumetto meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.