"fumeterre" meaning in All languages combined

See fumeterre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fym(ə).tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumeterre.wav Forms: fumeterres [plural]
  1. Fumariacée à suc amer, employée en médecine comme tonique, il en existe une bonne soixantaine d'espèces différentes.
    Sense id: fr-fumeterre-fr-noun-gHapN1pu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fumeterre à fleurs serrées, fumeterre bicolore, fumeterre blanche, fumeterre capréolée, fumeterre de Bastard, fumeterre des champs, fumeterre officinale, fumeterre grimpante, grande fumeterre Translations: Erdrauch [masculine] (Allemand), fumitory (Anglais), fumewort (Anglais), شاهترج (shèhatarj) (Arabe), شَاهْتَرْج (Arabe), flemm-douar (Breton), fumario (Espéranto), bec-a-l’ouézè (Gallo), bè-d’ouézè (Gallo), ahumada (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fermeture"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fumeterre à fleurs serrées"
    },
    {
      "word": "fumeterre bicolore"
    },
    {
      "word": "fumeterre blanche"
    },
    {
      "word": "fumeterre capréolée"
    },
    {
      "word": "fumeterre de Bastard"
    },
    {
      "word": "fumeterre des champs"
    },
    {
      "word": "fumeterre officinale"
    },
    {
      "word": "fumeterre grimpante"
    },
    {
      "word": "grande fumeterre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fumée et terre, attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae, (« fumée de la terre ») en latin médiéval, parce que le suc de cette plante ferait pleurer les yeux comme la fumée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeterres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fumeterre officinale (Fumaria officinalis, L.) a des vertus dépuratives sur les reins, la vésicule biliaire et le foie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumariacée à suc amer, employée en médecine comme tonique, il en existe une bonne soixantaine d'espèces différentes."
      ],
      "id": "fr-fumeterre-fr-noun-gHapN1pu",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fym(ə).tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumeterre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumeterre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erdrauch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fumitory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fumewort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shèhatarj",
      "word": "شاهترج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَاهْتَرْج"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "flemm-douar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fumario"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bec-a-l’ouézè"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bè-d’ouézè"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ahumada"
    }
  ],
  "word": "fumeterre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fermeture"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fumeterre à fleurs serrées"
    },
    {
      "word": "fumeterre bicolore"
    },
    {
      "word": "fumeterre blanche"
    },
    {
      "word": "fumeterre capréolée"
    },
    {
      "word": "fumeterre de Bastard"
    },
    {
      "word": "fumeterre des champs"
    },
    {
      "word": "fumeterre officinale"
    },
    {
      "word": "fumeterre grimpante"
    },
    {
      "word": "grande fumeterre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fumée et terre, attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae, (« fumée de la terre ») en latin médiéval, parce que le suc de cette plante ferait pleurer les yeux comme la fumée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fumeterres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fumeterre officinale (Fumaria officinalis, L.) a des vertus dépuratives sur les reins, la vésicule biliaire et le foie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fumariacée à suc amer, employée en médecine comme tonique, il en existe une bonne soixantaine d'espèces différentes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fym(ə).tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumeterre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fumeterre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fumeterre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erdrauch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fumitory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fumewort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shèhatarj",
      "word": "شاهترج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَاهْتَرْج"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "flemm-douar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fumario"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bec-a-l’ouézè"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "bè-d’ouézè"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ahumada"
    }
  ],
  "word": "fumeterre"
}

Download raw JSONL data for fumeterre meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.