See fumer comme une cheminée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fumer et de cheminée."
],
"forms": [
{
"form": "fumer comme des cheminées",
"ipas": [
"\\fy.me kɔ.m de ʃə.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AllenCarr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer, traduit de l’anglais par Claire Désinde, Éditions Pocket, 2012, chap. 13",
"text": "Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible."
},
{
"ref": "PierreMacaire, Encre de Chine: journal de voyage d’un globe-trotter (Transsibérien, Mongolie, Chine, Tibet), Éditions Le Plein des Sens, 1998, p .65",
"text": "[…], les dents sont souvent jaunes, voire brunes, jamais brossées, et comme ravagées de nicotine. Les Chinois fument comme des cheminées."
}
],
"glosses": [
"Fumer excessivement du tabac."
],
"id": "fr-fumer_comme_une_cheminée-fr-verb-2LVUMW~f",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer comme une cheminée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer comme une cheminée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer comme une cheminée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer comme une cheminée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fumer comme un pompier"
},
{
"word": "fumer comme un sapeur"
},
{
"word": "fumer comme un Turc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rauchen wie ein Schlot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke like a chimney"
}
],
"word": "fumer comme une cheminée"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fumer et de cheminée."
],
"forms": [
{
"form": "fumer comme des cheminées",
"ipas": [
"\\fy.me kɔ.m de ʃə.mi.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AllenCarr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer, traduit de l’anglais par Claire Désinde, Éditions Pocket, 2012, chap. 13",
"text": "Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible."
},
{
"ref": "PierreMacaire, Encre de Chine: journal de voyage d’un globe-trotter (Transsibérien, Mongolie, Chine, Tibet), Éditions Le Plein des Sens, 1998, p .65",
"text": "[…], les dents sont souvent jaunes, voire brunes, jamais brossées, et comme ravagées de nicotine. Les Chinois fument comme des cheminées."
}
],
"glosses": [
"Fumer excessivement du tabac."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer comme une cheminée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fumer_comme_une_cheminée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fumer comme une cheminée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer comme une cheminée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumer_comme_une_cheminée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumer comme une cheminée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fumer comme un pompier"
},
{
"word": "fumer comme un sapeur"
},
{
"word": "fumer comme un Turc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rauchen wie ein Schlot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smoke like a chimney"
}
],
"word": "fumer comme une cheminée"
}
Download raw JSONL data for fumer comme une cheminée meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.