See fumasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "fumasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fumace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Le corbillard n’avait pas de G.P.S., 2013, page 55",
"text": "Fumasse qu’il était le N’Guyen, ça lui en arrondissait l’œil, ça lui en décitronnait le teint, ça lui en… même son sourire d’asiate avait pris des ris."
},
{
"ref": "Philippe Escande, Prix du pétrole : « La solitude des princes de l’OPEP », Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2023",
"text": "Les Saoudiens sont d’autant plus fumasses que c’est leur pays qui devra, de nouveau, faire le plus gros effort."
}
],
"glosses": [
"Très en colère."
],
"id": "fr-fumasse-fr-adj-7MKk-NBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furax"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fumasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "je fumasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fumasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fumasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fumasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fumasser."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-HdmRSY1j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fumasser."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-AZEzrCO2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fumasser."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-sGGAjZbT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fumasser."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-O7r8S5Ex"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fumasser."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-K4BJaSs7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "que je fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe fumer."
],
"id": "fr-fumasse-fr-verb-RhPcRXp7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se eu fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fumar."
],
"id": "fr-fumasse-pt-verb-16jTi2eq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fumar."
],
"id": "fr-fumasse-pt-verb-XMux6~ih"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "fumasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fumace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Le corbillard n’avait pas de G.P.S., 2013, page 55",
"text": "Fumasse qu’il était le N’Guyen, ça lui en arrondissait l’œil, ça lui en décitronnait le teint, ça lui en… même son sourire d’asiate avait pris des ris."
},
{
"ref": "Philippe Escande, Prix du pétrole : « La solitude des princes de l’OPEP », Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2023",
"text": "Les Saoudiens sont d’autant plus fumasses que c’est leur pays qui devra, de nouveau, faire le plus gros effort."
}
],
"glosses": [
"Très en colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furax"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fumasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "je fumasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fumasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fumasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fumasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fumasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fumasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fumasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fumasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fumasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif : de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?)"
],
"forms": [
{
"form": "que je fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe fumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fumasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-fumasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fumasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "se eu fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela fumasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fumar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fumar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumasse"
}
Download raw JSONL data for fumasse meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.