See fulmination on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin fulminatio."
],
"forms": [
{
"form": "fulminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détonation subite, explosion d’une matière fulminante."
],
"id": "fr-fulmination-fr-noun-2MIic72Z",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fulmination d’une sentence ecclésiastique."
},
{
"text": "La fulmination d'une dispense papale à l'occasion d'un mariage religieux normalement interdit suite à un degré de parenté trop proche."
},
{
"ref": "Mme de Lafayette, La Princesse de Clèves, 1678",
"text": "Le pape prononça les fulminations contre lui avec précipitation, et Henri en fut tellement irrité qu'il se déclara chef de la religion et entraîneur de toute l'Angleterre dans le malheureux changement où vous la voyez."
},
{
"ref": "DidierLe Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. 1, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, p. 31.",
"text": "Finalement, durant, cette période, seul Henri II prit l’initiative de rompre le traité de Tordesillas, et donc de passer outre à la bulle d’Alexandre VI, soixante ans après sa fulmination."
}
],
"glosses": [
"Action de lancer une condamnation, ou une dispense."
],
"id": "fr-fulmination-fr-noun-xVTHuvF5",
"raw_tags": [
"Droit canon"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulmination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulmination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fulminacion"
}
],
"word": "fulmination"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin fulminatio."
],
"forms": [
{
"form": "fulminations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Détonation subite, explosion d’une matière fulminante."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "La fulmination d’une sentence ecclésiastique."
},
{
"text": "La fulmination d'une dispense papale à l'occasion d'un mariage religieux normalement interdit suite à un degré de parenté trop proche."
},
{
"ref": "Mme de Lafayette, La Princesse de Clèves, 1678",
"text": "Le pape prononça les fulminations contre lui avec précipitation, et Henri en fut tellement irrité qu'il se déclara chef de la religion et entraîneur de toute l'Angleterre dans le malheureux changement où vous la voyez."
},
{
"ref": "DidierLe Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. 1, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, p. 31.",
"text": "Finalement, durant, cette période, seul Henri II prit l’initiative de rompre le traité de Tordesillas, et donc de passer outre à la bulle d’Alexandre VI, soixante ans après sa fulmination."
}
],
"glosses": [
"Action de lancer une condamnation, ou une dispense."
],
"raw_tags": [
"Droit canon"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.mi.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulmination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulmination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulmination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fulminacion"
}
],
"word": "fulmination"
}
Download raw JSONL data for fulmination meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.