See frottoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frotter avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "frottoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "(Art) — On emploie aussi avec avantage des frottoirs métalliques."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à frotter."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-~ETb-1ha"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à essuyer fortement."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-E6s0D~ys",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Linge ou brosse qui sert à se frotter le corps."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-1YbI3PL7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de caoutchouc dont les coiffeurs se servaient pour essuyer leur rasoir."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-9WbEPSVS"
},
{
"glosses": [
"Outil utilisé par les relieurs pour unir le dos des livres."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-a8BAUdYG"
},
{
"glosses": [
"Tissu de crin utilisé pour frotter les cordes musicales en boyau."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-Vf3V3pS0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 144",
"text": "Au premier coup qu’il donna contre le frottoir, le bout rouge de l’allumette se changea en un feu tout blanc ; ce feu devint vert et se mit à bouillir, puis une jolie flamme rouge en sortit qui était du vrai feu."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 145",
"text": "Sur le bois de son sabot, l’allumette avec laquelle il fit un essai s’enflamma aussi bien que sur un frottoir."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 126",
"text": "Les allumettes américaines ne sont guère pratiques pour un fumeur de pipe. Ce sont des allumettes plates et larges, en carton ou en bois très mince, qu’on détache au fur et à mesure d’un minuscule frottoir."
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981, page 152",
"text": "Babsi a tout. Même des shooteuses, plein. Nous nous servons de seringues à usage unique, et elles sont difficiles à se procurer. La mienne est si épointée que je suis obligée à chaque piqûre de l’aiguiser sur le frottoir d’une boîte d’allumettes. Babsi me promet trois pistons et trois canules."
}
],
"glosses": [
"Plaque sur laquelle on frotte les allumettes pour les enflammer."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-S9ab~Ofz"
},
{
"glosses": [
"Coffre en bois dans lequel on faisait sécher les épingles."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-BLgswiWH"
},
{
"glosses": [
"Petit coussin servant à lustrer les chapeaux de soie."
],
"id": "fr-frottoir-fr-noun-raGy8q9t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frottoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plaque sur laquelle on frotte les allumettes",
"word": "friction strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "long-handled brush"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "žiiraji"
}
],
"word": "frottoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe frotter avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "frottoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "(Art) — On emploie aussi avec avantage des frottoirs métalliques."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à frotter."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Ce qui sert à essuyer fortement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Linge ou brosse qui sert à se frotter le corps."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de caoutchouc dont les coiffeurs se servaient pour essuyer leur rasoir."
]
},
{
"glosses": [
"Outil utilisé par les relieurs pour unir le dos des livres."
]
},
{
"glosses": [
"Tissu de crin utilisé pour frotter les cordes musicales en boyau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 144",
"text": "Au premier coup qu’il donna contre le frottoir, le bout rouge de l’allumette se changea en un feu tout blanc ; ce feu devint vert et se mit à bouillir, puis une jolie flamme rouge en sortit qui était du vrai feu."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 145",
"text": "Sur le bois de son sabot, l’allumette avec laquelle il fit un essai s’enflamma aussi bien que sur un frottoir."
},
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 126",
"text": "Les allumettes américaines ne sont guère pratiques pour un fumeur de pipe. Ce sont des allumettes plates et larges, en carton ou en bois très mince, qu’on détache au fur et à mesure d’un minuscule frottoir."
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981, page 152",
"text": "Babsi a tout. Même des shooteuses, plein. Nous nous servons de seringues à usage unique, et elles sont difficiles à se procurer. La mienne est si épointée que je suis obligée à chaque piqûre de l’aiguiser sur le frottoir d’une boîte d’allumettes. Babsi me promet trois pistons et trois canules."
}
],
"glosses": [
"Plaque sur laquelle on frotte les allumettes pour les enflammer."
]
},
{
"glosses": [
"Coffre en bois dans lequel on faisait sécher les épingles."
]
},
{
"glosses": [
"Petit coussin servant à lustrer les chapeaux de soie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frottoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plaque sur laquelle on frotte les allumettes",
"word": "friction strip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "long-handled brush"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Pour le parquet",
"word": "žiiraji"
}
],
"word": "frottoir"
}
Download raw JSONL data for frottoir meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.