See frio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "émietter sur, saupoudrer",
"word": "adfrio"
},
{
"translation": "broyer, écraser",
"word": "confrio"
},
{
"translation": "friable",
"word": "friābĭlis"
},
{
"translation": "brisé, pulvérisé",
"word": "friātus"
},
{
"translation": "concasser, délayer",
"word": "infrio"
},
{
"translation": "concasser, piler",
"word": "perfrio"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhrēi (« percer, couper, travailler avec un instrument pointu »), qui donne aussi frico (« étriller »), frivolus (« frivole »), le verbe gallo-romain brīso (« fouler le vin ») et pres (« couper ») en albanais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"frĭo, infinitif : friāre, parfait : friāvi, supin : friātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broyer, concasser."
],
"id": "fr-frio-la-verb-O2~EPPhZ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frieza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus (« froid »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "inverno muito frio.",
"translation": "hiver très froid."
},
{
"text": "climas frios.",
"translation": "climats froids."
},
{
"text": "câmara fria.",
"translation": "chambre froide."
},
{
"text": "regiões frias do mundo.",
"translation": "régions froides du monde."
},
{
"text": "suor frio.",
"translation": "sueur froide."
}
],
"glosses": [
"Froid."
],
"id": "fr-frio-pt-adj-okku4YBa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɽˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-frio.ogg",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pt-frio.ogg/Pt-frio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-frio.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geada"
},
{
"word": "indiferente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus (« froid »)."
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um frio intenso.",
"translation": "un froid intense."
},
{
"text": "combater o frio.",
"translation": "lutter contre le froid."
}
],
"glosses": [
"Froid."
],
"id": "fr-frio-pt-noun-okku4YBa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɽˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-frio.ogg",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pt-frio.ogg/Pt-frio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-frio.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "émietter sur, saupoudrer",
"word": "adfrio"
},
{
"translation": "broyer, écraser",
"word": "confrio"
},
{
"translation": "friable",
"word": "friābĭlis"
},
{
"translation": "brisé, pulvérisé",
"word": "friātus"
},
{
"translation": "concasser, délayer",
"word": "infrio"
},
{
"translation": "concasser, piler",
"word": "perfrio"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhrēi (« percer, couper, travailler avec un instrument pointu »), qui donne aussi frico (« étriller »), frivolus (« frivole »), le verbe gallo-romain brīso (« fouler le vin ») et pres (« couper ») en albanais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"frĭo, infinitif : friāre, parfait : friāvi, supin : friātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Broyer, concasser."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "frieza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus (« froid »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "inverno muito frio.",
"translation": "hiver très froid."
},
{
"text": "climas frios.",
"translation": "climats froids."
},
{
"text": "câmara fria.",
"translation": "chambre froide."
},
{
"text": "regiões frias do mundo.",
"translation": "régions froides du monde."
},
{
"text": "suor frio.",
"translation": "sueur froide."
}
],
"glosses": [
"Froid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɽˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-frio.ogg",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pt-frio.ogg/Pt-frio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-frio.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geada"
},
{
"word": "indiferente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin frigidus (« froid »)."
],
"forms": [
{
"form": "frios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um frio intenso.",
"translation": "un froid intense."
},
{
"text": "combater o frio.",
"translation": "lutter contre le froid."
}
],
"glosses": [
"Froid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɽˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.u\\"
},
{
"ipa": "\\frˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fɾˈi.ʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-frio.ogg",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Pt-frio.ogg/Pt-frio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-frio.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-frio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav",
"ipa": "fɾˈi.u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-frio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-frio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
}
Download raw JSONL data for frio meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.