See frigus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "calor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "froid",
"word": "frīgēdō"
},
{
"translation": "refroidir, rendre froid",
"word": "frīgefactō"
},
{
"translation": "être froid, glacial",
"word": "frīgeō"
},
{
"translation": "avoir grand froid, être transi",
"word": "perfrīgeō"
},
{
"translation": "fraîchir, refroidir",
"word": "frīgerō"
},
{
"translation": "rafraîchir",
"word": "refrīgerō"
},
{
"translation": "refroidir entièrement",
"word": "perfrīgerō"
},
{
"translation": "devenir froid, refroidir",
"word": "frīgēscō"
},
{
"translation": "devenir très froid",
"word": "perfrīgēscō"
},
{
"translation": "se rafraîchir",
"word": "refrīgēscō"
},
{
"translation": "soulagement",
"word": "refrīgēscentia"
},
{
"translation": "eau froide",
"word": "frīgidā"
},
{
"translation": "qui sert à refroidir",
"word": "frīgidārius"
},
{
"translation": "action de refroidir",
"word": "frīgidātiō"
},
{
"translation": "froidement",
"word": "frīgide"
},
{
"translation": "froidure",
"word": "frīgiditās"
},
{
"translation": "quelque peu froid",
"word": "frīgidiusculus"
},
{
"translation": "refroidir, donner un sentiment de froid",
"word": "frīgidō"
},
{
"translation": "un peu froid",
"word": "frīgidulus"
},
{
"translation": "froid",
"word": "frīgidus"
},
{
"translation": "très froid",
"word": "per-frīgidus"
},
{
"translation": "froid, frisson",
"word": "frīgor"
},
{
"translation": "frigorifique",
"word": "frīgorificus"
},
{
"translation": "qui a des frissons",
"word": "frīgoriticus"
},
{
"translation": "refrigérer",
"word": "frīgorō"
},
{
"translation": "froid, glacial",
"word": "frīgorōsus"
},
{
"translation": "léger froid",
"word": "frīgusculum"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frig"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos ^([1]) (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (→ voir frigo, variante de erigo)."
],
"forms": [
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "frigoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "frigorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "frigorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "frigoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "frigorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "frigoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frīgor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucr. 6, 364",
"text": "nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum."
},
{
"ref": "Plaute. Merc. 5, 2, 19",
"text": "nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo."
}
],
"glosses": [
"Froid, froidure."
],
"id": "fr-frigus-la-noun-zqUlBa3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, A. 1, 92.",
"text": "extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit…"
}
],
"glosses": [
"Frisson."
],
"id": "fr-frigus-la-noun-1zULrptc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfriː.ɡus\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frigus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calor"
}
],
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "froid",
"word": "frīgēdō"
},
{
"translation": "refroidir, rendre froid",
"word": "frīgefactō"
},
{
"translation": "être froid, glacial",
"word": "frīgeō"
},
{
"translation": "avoir grand froid, être transi",
"word": "perfrīgeō"
},
{
"translation": "fraîchir, refroidir",
"word": "frīgerō"
},
{
"translation": "rafraîchir",
"word": "refrīgerō"
},
{
"translation": "refroidir entièrement",
"word": "perfrīgerō"
},
{
"translation": "devenir froid, refroidir",
"word": "frīgēscō"
},
{
"translation": "devenir très froid",
"word": "perfrīgēscō"
},
{
"translation": "se rafraîchir",
"word": "refrīgēscō"
},
{
"translation": "soulagement",
"word": "refrīgēscentia"
},
{
"translation": "eau froide",
"word": "frīgidā"
},
{
"translation": "qui sert à refroidir",
"word": "frīgidārius"
},
{
"translation": "action de refroidir",
"word": "frīgidātiō"
},
{
"translation": "froidement",
"word": "frīgide"
},
{
"translation": "froidure",
"word": "frīgiditās"
},
{
"translation": "quelque peu froid",
"word": "frīgidiusculus"
},
{
"translation": "refroidir, donner un sentiment de froid",
"word": "frīgidō"
},
{
"translation": "un peu froid",
"word": "frīgidulus"
},
{
"translation": "froid",
"word": "frīgidus"
},
{
"translation": "très froid",
"word": "per-frīgidus"
},
{
"translation": "froid, frisson",
"word": "frīgor"
},
{
"translation": "frigorifique",
"word": "frīgorificus"
},
{
"translation": "qui a des frissons",
"word": "frīgoriticus"
},
{
"translation": "refrigérer",
"word": "frīgorō"
},
{
"translation": "froid, glacial",
"word": "frīgorōsus"
},
{
"translation": "léger froid",
"word": "frīgusculum"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "frig"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos ^([1]) (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (→ voir frigo, variante de erigo)."
],
"forms": [
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "frigora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "frigoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "frigorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "frigorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "frigoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "frigorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "frigoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frīgor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucr. 6, 364",
"text": "nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum."
},
{
"ref": "Plaute. Merc. 5, 2, 19",
"text": "nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo."
}
],
"glosses": [
"Froid, froidure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, A. 1, 92.",
"text": "extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit…"
}
],
"glosses": [
"Frisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfriː.ɡus\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frigus"
}
Download raw JSONL data for frigus meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.