See frigousse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé irrégulier de frire."
],
"forms": [
{
"form": "frigousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Feydel, Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le Dictionnaire de l’Académie, Antoine-Augustin Renouard, Paris, 1807, page 118",
"text": "Je me contenterai de remarquer très sérieusement, que le substantif féminin Frigousse, salade de viandes froides, est oublié dans le Dictionnaire de l’Académie ; ce qui n’est guère excusable, une copieuse frigousse étant le meilleur restaurant qu’on puisse offrir à des chasseurs en halte, ou à des pêcheurs fatigués."
}
],
"glosses": [
"Salade de viandes froides."
],
"id": "fr-frigousse-fr-noun-ifY2DET8",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pelot, Konnar le Barbant, vol. 2 : Sur la piste des Rollmops, Bragelonne Classic, 2012",
"text": "Ça s’était passé, non plus dans la salle austère du trône, mais dans l’auberge du château, car il ne fallait surtout jamais louper une occasion de faire frigousse et ripaille."
}
],
"glosses": [
"Bon repas ; bonne chère."
],
"id": "fr-frigousse-fr-noun-2oC5W-nG",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Al Capote, Fleuve noir, 1992",
"text": "Les éventaires de marchands de frigousse se succèdent. Tu trouves tous les produits de la mer : poissons, crustacés dans des bacs de friture qui te font redouter l’enfer."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Maisons et secrets, chapitre 5 : Rendez-vous à Kerloc’h, Place Des Éditeurs, 2012",
"text": "Troublée, elle s’affaira à servir sa frigousse de Rennes, un pot-au-feu à base d’artichauts dont elle était généralement très fière."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, chapitre 8, Gallimard, Paris, 1965",
"text": "[…] tu vois une fille qui descend du train d’Avranches, tu lui dis mademoiselle je connais une péniche je ne vous dis que ça, vous aurez tout juste un peu de ménage et la frigousse à faire et vous pourrez prendre des bains de soleil en regardant les rameurs d’un club sportif, de beaux garçons."
},
{
"ref": "Simone Morand, Cuisine traditionnelle de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1998, page 146",
"text": "En pays de Rennes, les abattis étaient accommodés en « frigousse »."
}
],
"glosses": [
"Fricot, fricassée, ragoût."
],
"id": "fr-frigousse-fr-noun-i1dC9iVe",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 92",
"text": "Enfin, un jour, la mère fut dépouillée de tout. Pendant une pêche de son père, le fils emporta le buffet, la mette, les draps, le linge, ne laissa que les quatre murs, il avait tout vendu pour aller faire ses frigousses à Nantes."
}
],
"glosses": [
"Bêtises, quatre cents coups."
],
"id": "fr-frigousse-fr-noun--JhxfNn-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ɡus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigousse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé irrégulier de frire."
],
"forms": [
{
"form": "je frigousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frigousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frigousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frigousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de frigousser."
],
"id": "fr-frigousse-fr-verb-VhoXpHrt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frigousser."
],
"id": "fr-frigousse-fr-verb-2OHPt6SY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de frigousser."
],
"id": "fr-frigousse-fr-verb-l~0E53I9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frigousser."
],
"id": "fr-frigousse-fr-verb-NGNvR-Aq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frigousser."
],
"id": "fr-frigousse-fr-verb-l~Tomijb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ɡus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frigousse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé irrégulier de frire."
],
"forms": [
{
"form": "frigousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Feydel, Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le Dictionnaire de l’Académie, Antoine-Augustin Renouard, Paris, 1807, page 118",
"text": "Je me contenterai de remarquer très sérieusement, que le substantif féminin Frigousse, salade de viandes froides, est oublié dans le Dictionnaire de l’Académie ; ce qui n’est guère excusable, une copieuse frigousse étant le meilleur restaurant qu’on puisse offrir à des chasseurs en halte, ou à des pêcheurs fatigués."
}
],
"glosses": [
"Salade de viandes froides."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pelot, Konnar le Barbant, vol. 2 : Sur la piste des Rollmops, Bragelonne Classic, 2012",
"text": "Ça s’était passé, non plus dans la salle austère du trône, mais dans l’auberge du château, car il ne fallait surtout jamais louper une occasion de faire frigousse et ripaille."
}
],
"glosses": [
"Bon repas ; bonne chère."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Al Capote, Fleuve noir, 1992",
"text": "Les éventaires de marchands de frigousse se succèdent. Tu trouves tous les produits de la mer : poissons, crustacés dans des bacs de friture qui te font redouter l’enfer."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Maisons et secrets, chapitre 5 : Rendez-vous à Kerloc’h, Place Des Éditeurs, 2012",
"text": "Troublée, elle s’affaira à servir sa frigousse de Rennes, un pot-au-feu à base d’artichauts dont elle était généralement très fière."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, chapitre 8, Gallimard, Paris, 1965",
"text": "[…] tu vois une fille qui descend du train d’Avranches, tu lui dis mademoiselle je connais une péniche je ne vous dis que ça, vous aurez tout juste un peu de ménage et la frigousse à faire et vous pourrez prendre des bains de soleil en regardant les rameurs d’un club sportif, de beaux garçons."
},
{
"ref": "Simone Morand, Cuisine traditionnelle de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1998, page 146",
"text": "En pays de Rennes, les abattis étaient accommodés en « frigousse »."
}
],
"glosses": [
"Fricot, fricassée, ragoût."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 92",
"text": "Enfin, un jour, la mère fut dépouillée de tout. Pendant une pêche de son père, le fils emporta le buffet, la mette, les draps, le linge, ne laissa que les quatre murs, il avait tout vendu pour aller faire ses frigousses à Nantes."
}
],
"glosses": [
"Bêtises, quatre cents coups."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ɡus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigousse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Salades en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé irrégulier de frire."
],
"forms": [
{
"form": "je frigousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frigousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je frigousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frigousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de frigousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frigousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de frigousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frigousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frigousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frigousser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ɡus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-frigousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frigousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frigousse"
}
Download raw JSONL data for frigousse meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.