See fricoteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fricoter."
],
"forms": [
{
"form": "fricoteurs",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fricoteuse",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fricoteuses",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Quelques officiers, tarés ou « fricoteurs », trouvent fort intéressant de puiser dans les fonds secrets de deux ou trois grandes puissances en passant aux divers services de renseignements auxquels ils sont affiliés des pièces …."
}
],
"glosses": [
"Qui fricote."
],
"id": "fr-fricoteur-fr-adj-h2HhaB8T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricoteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fricoter."
],
"forms": [
{
"form": "fricoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fricoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Et saisissez bien ceci !… dit Fourchon, les fricoteurs des autres communes ne seront pas reçus."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Le visage d’Honoré s’empourpra de colère. Salaud de vétérinaire. Le nom de Dieu de fricoteur."
}
],
"glosses": [
"Personne vivant d'affaires plus ou moins louches."
],
"id": "fr-fricoteur-fr-noun-V5htR41f",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Combescot, Les filles du calvaire, Grasset, 2007, partie 2, § 1",
"text": "Une fricoteuse de première, elle aussi. Toujours fourrée avec les Arabes ou à se frotter des tangos contre les ritals de la Petite Sicile sous le palmier du Chalet Goulettois, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à entretenir des relations intimes avec d'autres."
],
"id": "fr-fricoteur-fr-noun-EH~xkTrg",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Né dans les Halles, rue de la Cossonnerie, fils de hasard d’une marchande au petit tas, engagé « pour des sous », comme il disait, après avoir fait tous les métiers, il était le fricoteur, le nez tourné continuellement à la friandise."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui aime à faire bonne chère."
],
"id": "fr-fricoteur-fr-noun-8llvtbF5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Beaugrand, Jeanne la fileuse : épisode de l'émigration franco-canadienne aux États-Unis, 1878, Fides, 1980, page 97",
"text": "Le maître-d'école fit même un joli discours en réponse à cette santé, et chacun fit honneur aux mets appétissants préparés par madame Montépel, qui avait la réputation d'être la meilleure « fricoteuse » des environs."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui aime à cuisiner."
],
"id": "fr-fricoteur-fr-noun-qpwpX5AD",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricoteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fricoter."
],
"forms": [
{
"form": "fricoteurs",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fricoteuse",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fricoteuses",
"ipas": [
"\\fʁi.kɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Quelques officiers, tarés ou « fricoteurs », trouvent fort intéressant de puiser dans les fonds secrets de deux ou trois grandes puissances en passant aux divers services de renseignements auxquels ils sont affiliés des pièces …."
}
],
"glosses": [
"Qui fricote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricoteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fricoter."
],
"forms": [
{
"form": "fricoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fricoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fricottier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Et saisissez bien ceci !… dit Fourchon, les fricoteurs des autres communes ne seront pas reçus."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Le visage d’Honoré s’empourpra de colère. Salaud de vétérinaire. Le nom de Dieu de fricoteur."
}
],
"glosses": [
"Personne vivant d'affaires plus ou moins louches."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Combescot, Les filles du calvaire, Grasset, 2007, partie 2, § 1",
"text": "Une fricoteuse de première, elle aussi. Toujours fourrée avec les Arabes ou à se frotter des tangos contre les ritals de la Petite Sicile sous le palmier du Chalet Goulettois, […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à entretenir des relations intimes avec d'autres."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Né dans les Halles, rue de la Cossonnerie, fils de hasard d’une marchande au petit tas, engagé « pour des sous », comme il disait, après avoir fait tous les métiers, il était le fricoteur, le nez tourné continuellement à la friandise."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui aime à faire bonne chère."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Beaugrand, Jeanne la fileuse : épisode de l'émigration franco-canadienne aux États-Unis, 1878, Fides, 1980, page 97",
"text": "Le maître-d'école fit même un joli discours en réponse à cette santé, et chacun fit honneur aux mets appétissants préparés par madame Montépel, qui avait la réputation d'être la meilleure « fricoteuse » des environs."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui aime à cuisiner."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.kɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricoteur"
}
Download raw JSONL data for fricoteur meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.