See fricot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forcit"
},
{
"word": "forcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire fricot"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé populaire de fricassée, se trouve au XVIIIᵉ siècle au sens de « bombance »."
],
"forms": [
{
"form": "fricots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857",
"text": "Tout à coup elle s’arrêta dans l’escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "George Sand, Les Maîtres Sonneurs.",
"text": "Ils apportaient leur pain pour recevoir le fricot dessus"
}
],
"glosses": [
"Ragoût, viande fricassée."
],
"id": "fr-fricot-fr-noun-qDrK8Xtd",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Paul de Kock, La grande ville, nouveau tableau de Paris, 1843",
"text": "Dans une immense marmite, placée sur un feu très ardent, vous voyez bouillir constamment le fricot (c’est le mot technique), composé de je ne sais quelle viande, qui nage dans je ne sais quelle sauce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Maurice Le Prévost, Un secret de ménage, dans L’Ouvriernᵒ 81 du 15 novembre 1862",
"text": "Qu’est-ce que ce fricot-là ? toujours du gargolier ! Du rata en bouillie ! ça te rendrait malade de me faire de temps en temps un peu de rôti, un peu de soupe grasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Vive le (petit) creux de l'été ! de Jacky Durand pour Libération du 11 août 2016",
"text": "Mais dans notre langage à nous, ça s’appelle un petit creux, une petite faim. Ça vient doucement ou subitement quand le fricot de midi et la gamelle du soir sont encore loin. Alors, on va taper dans les réserves de la cambuse ou l’on fait un arrêt boulange, charcutaille, voire épicier."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de cuisine préparée rapidement et avec peu de moyens, frichti."
],
"id": "fr-fricot-fr-noun-HJdOBLxu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours."
}
],
"glosses": [
"Festin."
],
"id": "fr-fricot-fr-noun-uMEforFB",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bon repas, bonne chère, régal."
],
"id": "fr-fricot-fr-noun-YsAW8en7",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Les Bertin ont donné un grand fricot hier soir."
}
],
"glosses": [
"Repas convivial, typiquement acadien."
],
"id": "fr-fricot-fr-noun-20rDmvib",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand repas."
],
"id": "fr-fricot-gallo-noun-9IOY8CQD"
},
{
"glosses": [
"Bien soulignant la richesse."
],
"id": "fr-fricot-gallo-noun-ODDgjU1U"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forcit"
},
{
"word": "forcît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire fricot"
},
{
"word": "fricottier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé populaire de fricassée, se trouve au XVIIIᵉ siècle au sens de « bombance »."
],
"forms": [
{
"form": "fricots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857",
"text": "Tout à coup elle s’arrêta dans l’escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "George Sand, Les Maîtres Sonneurs.",
"text": "Ils apportaient leur pain pour recevoir le fricot dessus"
}
],
"glosses": [
"Ragoût, viande fricassée."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Paul de Kock, La grande ville, nouveau tableau de Paris, 1843",
"text": "Dans une immense marmite, placée sur un feu très ardent, vous voyez bouillir constamment le fricot (c’est le mot technique), composé de je ne sais quelle viande, qui nage dans je ne sais quelle sauce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Maurice Le Prévost, Un secret de ménage, dans L’Ouvriernᵒ 81 du 15 novembre 1862",
"text": "Qu’est-ce que ce fricot-là ? toujours du gargolier ! Du rata en bouillie ! ça te rendrait malade de me faire de temps en temps un peu de rôti, un peu de soupe grasse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Vive le (petit) creux de l'été ! de Jacky Durand pour Libération du 11 août 2016",
"text": "Mais dans notre langage à nous, ça s’appelle un petit creux, une petite faim. Ça vient doucement ou subitement quand le fricot de midi et la gamelle du soir sont encore loin. Alors, on va taper dans les réserves de la cambuse ou l’on fait un arrêt boulange, charcutaille, voire épicier."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de cuisine préparée rapidement et avec peu de moyens, frichti."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours."
}
],
"glosses": [
"Festin."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Bon repas, bonne chère, régal."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Les Bertin ont donné un grand fricot hier soir."
}
],
"glosses": [
"Repas convivial, typiquement acadien."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fricot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fricot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grand repas."
]
},
{
"glosses": [
"Bien soulignant la richesse."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fricot"
}
Download raw JSONL data for fricot meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.