See freiwillig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »"
],
"forms": [
{
"form": "freiwilliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am freiwilligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"selon la région"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich freiwillig gemeldet. - Je me suis porté volontaire"
},
{
"text": "Wir haben bei der Ernte freiwillig geholfen - Nous avons aidé bénévolement à la récolte"
},
{
"text": "Die freiwillige Feuerwehr. - Les pompiers volontaires"
},
{
"text": "Das geschieht auf freiwilliger Basis. - Ça se fait sur la base du bénévolat/du volontariat"
}
],
"glosses": [
"Volontaire, délibéré, facultatif."
],
"id": "fr-freiwillig-de-adj-R1eZ0-Jx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk\\"
},
{
"audio": "De-freiwillig2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-freiwillig2.ogg/De-freiwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-freiwillig.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-freiwillig.ogg/De-freiwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "freiwillig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Kind steht freiwillig früh auf. - Cet enfant se lève tôt de lui-même"
},
{
"ref": "Karim El-Gawhary, « Déjà-vu in der Ukraine », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Putins-Armee-probte-in-Syrien/!5836793/ texte intégral",
"text": "Oder wie es der damalige und noch heutige russische Außenminister Sergei Lawrow bei der Belagerung von Aleppo unumwunden formulierte: „Jene, die sich weigern freiwillig zu gehen, werden ausgelöscht.“",
"translation": "Ou comme l'a formulé ouvertement le ministre russe des Affaires étrangères de l'époque, et encore aujourd'hui, Sergueï Lavrov, lors du siège d'Alep : \"Ceux qui refusent de partir volontairement seront exterminés\"."
}
],
"glosses": [
"Volontairement, de son plein gré."
],
"id": "fr-freiwillig-de-adv-VrDaOwmD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-freiwillig2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-freiwillig2.ogg/De-freiwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-freiwillig.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-freiwillig.ogg/De-freiwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "freiwillig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »"
],
"forms": [
{
"form": "freiwilliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am freiwilligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"selon la région"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mich freiwillig gemeldet. - Je me suis porté volontaire"
},
{
"text": "Wir haben bei der Ernte freiwillig geholfen - Nous avons aidé bénévolement à la récolte"
},
{
"text": "Die freiwillige Feuerwehr. - Les pompiers volontaires"
},
{
"text": "Das geschieht auf freiwilliger Basis. - Ça se fait sur la base du bénévolat/du volontariat"
}
],
"glosses": [
"Volontaire, délibéré, facultatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk\\"
},
{
"audio": "De-freiwillig2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-freiwillig2.ogg/De-freiwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-freiwillig.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-freiwillig.ogg/De-freiwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "freiwillig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Kind steht freiwillig früh auf. - Cet enfant se lève tôt de lui-même"
},
{
"ref": "Karim El-Gawhary, « Déjà-vu in der Ukraine », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Putins-Armee-probte-in-Syrien/!5836793/ texte intégral",
"text": "Oder wie es der damalige und noch heutige russische Außenminister Sergei Lawrow bei der Belagerung von Aleppo unumwunden formulierte: „Jene, die sich weigern freiwillig zu gehen, werden ausgelöscht.“",
"translation": "Ou comme l'a formulé ouvertement le ministre russe des Affaires étrangères de l'époque, et encore aujourd'hui, Sergueï Lavrov, lors du siège d'Alep : \"Ceux qui refusent de partir volontairement seront exterminés\"."
}
],
"glosses": [
"Volontairement, de son plein gré."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-freiwillig2.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-freiwillig2.ogg/De-freiwillig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-freiwillig.ogg",
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-freiwillig.ogg/De-freiwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-freiwillig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "freiwillig"
}
Download raw JSONL data for freiwillig meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.