See frayé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fayer"
},
{
"word": "Freya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "frayés",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frayée",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frayées",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […]."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "A travers les bois, par des routes peu frayées, son petit cheval volait comme au sabbat."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Gardiens du gouffre, 1932",
"text": "Un assez bon chemin conduit à travers la montagne, bien que personne ne l'emprunte plus, c'est une route frayée par des Indiens disparus depuis des siècles, appartenant, dit-on, à une tribu qui fut très puissante."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Le chemin frayé dans la neige conduisait aux galeries couvertes, mais pourquoi se diriger de ce côté-là ?"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "On trouvait les premières montagnes au seuil même du village. De là montait un sentier en lacets, frayé entre roc et gouffre, abrupt et glissant."
}
],
"glosses": [
"Tracé et praticable, en parlant d'un chemin."
],
"id": "fr-frayé-fr-adj-y3pEYNXd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Usée par la circulation, l'usage, en parlant d'une pièce de monnaie."
],
"id": "fr-frayé-fr-adj-DbopYsSv",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.je\\"
}
],
"word": "frayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fayer"
},
{
"word": "Freya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de frayer."
],
"id": "fr-frayé-fr-verb-BwgmPqTR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frayé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frayera"
},
{
"word": "frayesaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"forms": [
{
"form": "frayeyé",
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeté",
"tags": [
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayel",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeyel",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayetel",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayer",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeyer",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeter",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayet",
"tags": [
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyet",
"tags": [
"past",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetet",
"tags": [
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayec",
"tags": [
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyec",
"tags": [
"past",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetec",
"tags": [
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayed",
"tags": [
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyed",
"tags": [
"past",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeted",
"tags": [
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayev",
"tags": [
"present",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyev",
"tags": [
"past",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetev",
"tags": [
"future",
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Négliger."
],
"id": "fr-frayé-avk-verb-mFUaAQh1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fraˈjɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fraˈje\\"
},
{
"audio": "frayé.wav",
"ipa": "fraˈjɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Frayé.wav/Frayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Frayé.wav/Frayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/frayé.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fayer"
},
{
"word": "Freya"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "frayés",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "frayée",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frayées",
"ipas": [
"\\fʁe.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […]."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "A travers les bois, par des routes peu frayées, son petit cheval volait comme au sabbat."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Gardiens du gouffre, 1932",
"text": "Un assez bon chemin conduit à travers la montagne, bien que personne ne l'emprunte plus, c'est une route frayée par des Indiens disparus depuis des siècles, appartenant, dit-on, à une tribu qui fut très puissante."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Le chemin frayé dans la neige conduisait aux galeries couvertes, mais pourquoi se diriger de ce côté-là ?"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "On trouvait les premières montagnes au seuil même du village. De là montait un sentier en lacets, frayé entre roc et gouffre, abrupt et glissant."
}
],
"glosses": [
"Tracé et praticable, en parlant d'un chemin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la numismatique"
],
"glosses": [
"Usée par la circulation, l'usage, en parlant d'une pièce de monnaie."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.je\\"
}
],
"word": "frayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fayer"
},
{
"word": "Freya"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "frayer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de frayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frayé"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Verbes en kotava",
"Verbes transitifs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "frayera"
},
{
"word": "frayesaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"forms": [
{
"form": "frayeyé",
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeté",
"tags": [
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayel",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeyel",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayetel",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayer",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeyer",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayeter",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frayet",
"tags": [
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyet",
"tags": [
"past",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetet",
"tags": [
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayec",
"tags": [
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyec",
"tags": [
"past",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetec",
"tags": [
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayed",
"tags": [
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyed",
"tags": [
"past",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeted",
"tags": [
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayev",
"tags": [
"present",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayeyev",
"tags": [
"past",
"fourth-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frayetev",
"tags": [
"future",
"fourth-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Négliger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fraˈjɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fraˈje\\"
},
{
"audio": "frayé.wav",
"ipa": "fraˈjɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Frayé.wav/Frayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Frayé.wav/Frayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/frayé.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "frayé"
}
Download raw JSONL data for frayé meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.