See frayère on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refraye"
},
{
"word": "refrayé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "frayères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁe.jɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 1 — Traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "Puis courbe ses reins vers la terre :\nce sont les rives, grèves lisses ;\nse retourne pieds contre terre :\nce sont frayères de saumon ;"
},
{
"ref": "Canada: les saumons du Pacifique peut-être victimes de gènes défectueux, 20Minutes.fr, 13 janvier 2011",
"text": "Notre hypothèse est que le signal génétique associé à une mortalité plus élevée répond à un virus qui infecte les poissons avant qu'ils ne commencent à remonter les rivières et qui persiste jusqu'aux frayères."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés."
],
"id": "fr-frayère-fr-noun-skTIXey1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-frayère.wav",
"ipa": "fʁe.jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Étienne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-frayère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spawning ground"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errunaldi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paaiplaats"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tarlisko"
}
],
"word": "frayère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refraye"
},
{
"word": "refrayé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frayer."
],
"forms": [
{
"form": "frayères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fʁe.jɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 1 — Traduction de Gabriel Rebourcet",
"text": "Puis courbe ses reins vers la terre :\nce sont les rives, grèves lisses ;\nse retourne pieds contre terre :\nce sont frayères de saumon ;"
},
{
"ref": "Canada: les saumons du Pacifique peut-être victimes de gènes défectueux, 20Minutes.fr, 13 janvier 2011",
"text": "Notre hypothèse est que le signal génétique associé à une mortalité plus élevée répond à un virus qui infecte les poissons avant qu'ils ne commencent à remonter les rivières et qui persiste jusqu'aux frayères."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères."
}
],
"glosses": [
"Lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-frayère.wav",
"ipa": "fʁe.jɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-frayère.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-frayère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-frayère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-frayère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Étienne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-frayère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spawning ground"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errunaldi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paaiplaats"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tarlisko"
}
],
"word": "frayère"
}
Download raw JSONL data for frayère meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.