See frapper les trois coups on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trois coups"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de frapper, trois et coups."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Valter, La première de Le roi s’amuse, 1882",
"text": "À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Elle avait longtemps vécu à Paris, placeuse dans un petit théâtre.\n« Ah ! me disait-elle, toutes les belles choses que j’ai vues ! Tu ne peux te faire une idée. Tiens, rien que les trois coups – tu sais, on frappe trois coups avant de commencer –, eh bien, mon cœur s’arrêtait. Et alors quand les acteurs entraient en scène !…"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un brigadier pour frapper trois coups précédés de neuf autres afin d’annoncer le début de la représentation."
],
"id": "fr-frapper_les_trois_coups-fr-verb-hsuO2aAV",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pe le tʁwa ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les trois coups.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvaranje predstave s tri udarca"
}
],
"word": "frapper les trois coups"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trois coups"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de frapper, trois et coups."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Valter, La première de Le roi s’amuse, 1882",
"text": "À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Elle avait longtemps vécu à Paris, placeuse dans un petit théâtre.\n« Ah ! me disait-elle, toutes les belles choses que j’ai vues ! Tu ne peux te faire une idée. Tiens, rien que les trois coups – tu sais, on frappe trois coups avant de commencer –, eh bien, mon cœur s’arrêtait. Et alors quand les acteurs entraient en scène !…"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un brigadier pour frapper trois coups précédés de neuf autres afin d’annoncer le début de la représentation."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pe le tʁwa ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les trois coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les trois coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_trois_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les trois coups.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvaranje predstave s tri udarca"
}
],
"word": "frapper les trois coups"
}
Download raw JSONL data for frapper les trois coups meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.