See franchouillardise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de franchouillard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "franchouillardises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Télévision française : la saison 1997, CinémAction, Éditions Corlet & Télérama, 1997",
"text": "17 mars ; Franchouillardise. Cela devait arriver, c'est advenu. À force de laxisme, l'émission phare de Canal+ en clair Nulle part ailleurs dérivait inexorablement vers le laisser-aller, le n'importe quoi et la franchouillardise sournoise."
},
{
"ref": "Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003",
"text": "Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information."
},
{
"ref": "Philippe Chassaigne, Les années 1970: Fin d'un monde et origine de notre modernité, Éditions Armand Colin, 2008",
"text": "D'autres artistes déclinaient sous ses diverses facettes ce que l'on peut bien appeler une certaine « franchouillardise » : avec les morts successives de Bourvil (1970), Fernandel (1971), Bobby Lapointe (1972), Fernand Raynaud (1973), […], c'était une première génération de l'humour à la française qui s'en allait, […]."
},
{
"ref": "Jean Paul Belly, Seuil de la mélancolie: AVC, Éditions Librinova, 2019",
"text": "Oh bien sûr, je ne mets pas les pieds hors de France ; restriction peut-être due à un chauvinisme exacerbé, une franchouillardise indécrottable. Allez savoir."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est franchouillard."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-noun-mAGqNSD6",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Frenchness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "francuština"
}
],
"word": "franchouillardise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de franchouillard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je franchouillardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on franchouillardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je franchouillardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on franchouillardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-verb-2Gbe~NBD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-verb-sOP6NctI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-verb-zkNngmbw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-verb-EjVu5q7C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de franchouillardiser."
],
"id": "fr-franchouillardise-fr-verb-aN6eW5HQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "franchouillardise"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de franchouillard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "franchouillardises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Télévision française : la saison 1997, CinémAction, Éditions Corlet & Télérama, 1997",
"text": "17 mars ; Franchouillardise. Cela devait arriver, c'est advenu. À force de laxisme, l'émission phare de Canal+ en clair Nulle part ailleurs dérivait inexorablement vers le laisser-aller, le n'importe quoi et la franchouillardise sournoise."
},
{
"ref": "Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003",
"text": "Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information."
},
{
"ref": "Philippe Chassaigne, Les années 1970: Fin d'un monde et origine de notre modernité, Éditions Armand Colin, 2008",
"text": "D'autres artistes déclinaient sous ses diverses facettes ce que l'on peut bien appeler une certaine « franchouillardise » : avec les morts successives de Bourvil (1970), Fernandel (1971), Bobby Lapointe (1972), Fernand Raynaud (1973), […], c'était une première génération de l'humour à la française qui s'en allait, […]."
},
{
"ref": "Jean Paul Belly, Seuil de la mélancolie: AVC, Éditions Librinova, 2019",
"text": "Oh bien sûr, je ne mets pas les pieds hors de France ; restriction peut-être due à un chauvinisme exacerbé, une franchouillardise indécrottable. Allez savoir."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est franchouillard."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Frenchness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "francuština"
}
],
"word": "franchouillardise"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de franchouillard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je franchouillardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on franchouillardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je franchouillardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on franchouillardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "franchouillardiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de franchouillardiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franchouillardise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "franchouillardise"
}
Download raw JSONL data for franchouillardise meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.