"franchir le pas" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
          "text": "De nombreuses métropoles ont franchi le pas sans ciller. Séoul, à partir de 2002, a commencé à détruire les autoroutes urbaines construites par « Bulldozer Kim », le maire de la ville entre 1966 et 1970."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy",
          "text": "Il avait bien sûr pensé à mettre fin à ses jours, mais il n’avait pas réussi à franchir le pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité."
      ],
      "id": "fr-franchir_le_pas-fr-verb-NCcZyFDH",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le saut"
    },
    {
      "word": "sauter le pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take the plunge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go for it"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دست به اقدامی زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تصمیمی گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل به دریا زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالاخره تصمیم گرفتن"
    }
  ],
  "word": "franchir le pas"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
          "text": "De nombreuses métropoles ont franchi le pas sans ciller. Séoul, à partir de 2002, a commencé à détruire les autoroutes urbaines construites par « Bulldozer Kim », le maire de la ville entre 1966 et 1970."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy",
          "text": "Il avait bien sûr pensé à mettre fin à ses jours, mais il n’avait pas réussi à franchir le pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ʃiʁ lə pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franchir_le_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franchir le pas.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire le saut"
    },
    {
      "word": "sauter le pas"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take the plunge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "go for it"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دست به اقدامی زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تصمیمی گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دل به دریا زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بالاخره تصمیم گرفتن"
    }
  ],
  "word": "franchir le pas"
}