See franc de pied on Wiktionary
Download JSONL data for franc de pied meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de franc et de pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si la locution est très généralement invariable, l’on trouve tout de même parfois l’usage de flexion, au féminin et au pluriel.\n::* Je remarque que les vignes françaises franches de pied ([…]), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78)\n::* Ce Pineau d’Aunis est un plant direct (donc franc de pied) est de 105 ans d'âge. Nous tenons là une des plus vieilles franches de pied de France. — (Vins Etonnants - Franc de pied)\n::* Mais le concept perdure, à savoir des ceps plantés francs de pied sur le même ancien marais salant avec inondation des parcelles en hiver. — (Vins Etonnants - Franc de pied)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Victor Mérat, Études des rosiers et en particulier des rosiers sur tiges, 1849, page 19",
"text": "Les Bengales francs de pied ne donnent jamais de pousses souterraines, et si on pouvait s'en servir pour sujet, [], on aiderait à surmonter la plus grande difficulté de la culture des Rosiers sur tige."
},
{
"ref": "Publicité Domaine de Lansac",
"text": "Parmi ces vieilles vignes, 15 hectares sont encore en franc de pied ; nous devons donc les inonder tous les trois ans afin de lutter contre le phylloxéra."
},
{
"ref": "Guy Kastler, Les systèmes de recherche et développement et l’innovation: L’exemple des semences, Dossier de l’environnement de l’INRA, n°24",
"text": "3. Intérêt des semences paysannes\nQuelques résultats incontestables sortent de ce travail : (…)\n- des vignes issues de sélections massales plantées franc de pied qui donnent des vins d’une complexité aromatique très surprenante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre ou une vigne qui n’est pas greffé."
],
"id": "fr-franc_de_pied-fr-adj-ICnhE-Hy",
"raw_tags": [
"Jardinage",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃ də pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc de pied.wav"
}
],
"word": "franc de pied"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de franc et de pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si la locution est très généralement invariable, l’on trouve tout de même parfois l’usage de flexion, au féminin et au pluriel.\n::* Je remarque que les vignes françaises franches de pied ([…]), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78)\n::* Ce Pineau d’Aunis est un plant direct (donc franc de pied) est de 105 ans d'âge. Nous tenons là une des plus vieilles franches de pied de France. — (Vins Etonnants - Franc de pied)\n::* Mais le concept perdure, à savoir des ceps plantés francs de pied sur le même ancien marais salant avec inondation des parcelles en hiver. — (Vins Etonnants - Franc de pied)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "François Victor Mérat, Études des rosiers et en particulier des rosiers sur tiges, 1849, page 19",
"text": "Les Bengales francs de pied ne donnent jamais de pousses souterraines, et si on pouvait s'en servir pour sujet, [], on aiderait à surmonter la plus grande difficulté de la culture des Rosiers sur tige."
},
{
"ref": "Publicité Domaine de Lansac",
"text": "Parmi ces vieilles vignes, 15 hectares sont encore en franc de pied ; nous devons donc les inonder tous les trois ans afin de lutter contre le phylloxéra."
},
{
"ref": "Guy Kastler, Les systèmes de recherche et développement et l’innovation: L’exemple des semences, Dossier de l’environnement de l’INRA, n°24",
"text": "3. Intérêt des semences paysannes\nQuelques résultats incontestables sortent de ce travail : (…)\n- des vignes issues de sélections massales plantées franc de pied qui donnent des vins d’une complexité aromatique très surprenante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre ou une vigne qui n’est pas greffé."
],
"raw_tags": [
"Jardinage",
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃ də pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc de pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc de pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-franc_de_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc de pied.wav"
}
],
"word": "franc de pied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.