See fracassant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de fracasser."
],
"forms": [
{
"form": "fracassants",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fracassante",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fracassantes",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bruyant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "M Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001",
"text": "Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "La ministre de Armées verse ses offrandes aux militaires,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 3",
"text": "Et, surtout, tenter de redonner confiance aux soldats, après la crise qui a abouti à la démission fracassante du chef d’état-major Pierre de Villiers."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un bruit assourdissant."
],
"id": "fr-fracassant-fr-adj-N5QWRass"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assourdissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fragoroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorverdovend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzienbarend"
}
],
"word": "fracassant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de fracasser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
385,
395
]
],
"ref": "Gérard Lecas, Satanique ta mère !, éditions Baleine, 1997, page 60",
"text": "Le curé fit un bref discours, il évoqua le « gardien des corps et des âmes » que fut le fossoyeur défunt, puis à l’aide de cordes, un système qui avait fait ses preuves, on descendit le cercueil au fond du trou et tous les gens présents songèrent à ce jour futur où ce serait leur tout d’emménager pour l’éternité, ou du moins en principe, car il arrivait que certains s’évadassent en fracassant au passage le crâne d’un vivant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fracasser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de fracasser."
],
"id": "fr-fracassant-fr-verb-s7cDFDdl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fracassant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de fracasser."
],
"forms": [
{
"form": "fracassants",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fracassante",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fracassantes",
"ipas": [
"\\fʁa.ka.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bruyant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "M Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001",
"text": "Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
109
]
],
"ref": "La ministre de Armées verse ses offrandes aux militaires,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 3",
"text": "Et, surtout, tenter de redonner confiance aux soldats, après la crise qui a abouti à la démission fracassante du chef d’état-major Pierre de Villiers."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un bruit assourdissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assourdissant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fragoroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorverdovend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzienbarend"
}
],
"word": "fracassant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de fracasser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
385,
395
]
],
"ref": "Gérard Lecas, Satanique ta mère !, éditions Baleine, 1997, page 60",
"text": "Le curé fit un bref discours, il évoqua le « gardien des corps et des âmes » que fut le fossoyeur défunt, puis à l’aide de cordes, un système qui avait fait ses preuves, on descendit le cercueil au fond du trou et tous les gens présents songèrent à ce jour futur où ce serait leur tout d’emménager pour l’éternité, ou du moins en principe, car il arrivait que certains s’évadassent en fracassant au passage le crâne d’un vivant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fracasser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de fracasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.ka.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fracassant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fracassant"
}
Download raw JSONL data for fracassant meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.