"foutre la vérole dans le chantier" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de foutre, vérole et chantier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes très familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 88",
          "text": "Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… »\nC’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.\n« Foutre la vérole dans le chantier » est une expression idiomatique des gens du bâtiment ; il avait appris cela, en même temps qu’à dire papa, maman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre la pagaille, provoquer du désordre."
      ],
      "id": "fr-foutre_la_vérole_dans_le_chantier-fr-verb-~s-NG5L9",
      "tags": [
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tʁə la ve.ʁɔl dɑ̃ lə ʃɑ̃.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre la vérole dans le chantier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre la vérole dans le chantier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre la vérole dans le chantier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre la vérole dans le chantier.wav"
    }
  ],
  "word": "foutre la vérole dans le chantier"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de foutre, vérole et chantier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes très familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 88",
          "text": "Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… »\nC’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.\n« Foutre la vérole dans le chantier » est une expression idiomatique des gens du bâtiment ; il avait appris cela, en même temps qu’à dire papa, maman."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre la pagaille, provoquer du désordre."
      ],
      "tags": [
        "very-familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.tʁə la ve.ʁɔl dɑ̃ lə ʃɑ̃.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre la vérole dans le chantier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutre la vérole dans le chantier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre la vérole dans le chantier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foutre_la_vérole_dans_le_chantier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foutre la vérole dans le chantier.wav"
    }
  ],
  "word": "foutre la vérole dans le chantier"
}