See foutraque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise composé de fou et de patraque."
],
"forms": [
{
"form": "foutraques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Inrockuptibles, numéros 580 à 587, 2007",
"text": "Un nid pour quoi faire est un vrai roman littéraire, foutraque et foisonnant, plein de personnages et de situations cocasses."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 136",
"text": "Antoine de Maximy perce des trous magiques dans la croûte terrestre avec son petit matos foutraque."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 284",
"text": "Le très succinct article de Wikipédia sur Spreckelsen indique qu’il est enterré au cimetière de Hørsholm. « Non loin de la tombe de Thomas Dinesen », est-il précisé en note. Parfait exemple de l’incongruité de cette encyclopédie foutraque."
},
{
"ref": "Eric Donzé, « En Creuse, le plus gros flop de 2022 fut électoral », le 31/12/2022, sur le site deLa Montagne (www.lamontagne.fr)",
"text": "La campagne molle de la première n’a pas résisté à celle, foutraque et grand-guignolesque, du second. Battre les estrades, Jeannot sait faire. Tout comme il sait faire rire aux dépens de ses adversaires. Et de la vérité des faits."
}
],
"glosses": [
"Fou et excentrique."
],
"id": "fr-foutraque-fr-adj-POVLOfGA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁa.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenissig"
}
],
"word": "foutraque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise composé de fou et de patraque."
],
"forms": [
{
"form": "foutraques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Le Blanc, Une enfance en morceaux, Éditeur Rocher, 2005",
"text": "il n’a aucun sens des responsabilités et ne paye jamais la pension des enfants, c’est un emmerdeur, un foutraque, un de ces types dont on se dit qu’on aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où on l’a rencontré."
}
],
"glosses": [
"Personne folle et excentrique."
],
"id": "fr-foutraque-fr-noun-RONiYs3x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁa.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foutraque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise composé de fou et de patraque."
],
"forms": [
{
"form": "foutraques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Inrockuptibles, numéros 580 à 587, 2007",
"text": "Un nid pour quoi faire est un vrai roman littéraire, foutraque et foisonnant, plein de personnages et de situations cocasses."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 136",
"text": "Antoine de Maximy perce des trous magiques dans la croûte terrestre avec son petit matos foutraque."
},
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 284",
"text": "Le très succinct article de Wikipédia sur Spreckelsen indique qu’il est enterré au cimetière de Hørsholm. « Non loin de la tombe de Thomas Dinesen », est-il précisé en note. Parfait exemple de l’incongruité de cette encyclopédie foutraque."
},
{
"ref": "Eric Donzé, « En Creuse, le plus gros flop de 2022 fut électoral », le 31/12/2022, sur le site deLa Montagne (www.lamontagne.fr)",
"text": "La campagne molle de la première n’a pas résisté à celle, foutraque et grand-guignolesque, du second. Battre les estrades, Jeannot sait faire. Tout comme il sait faire rire aux dépens de ses adversaires. Et de la vérité des faits."
}
],
"glosses": [
"Fou et excentrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁa.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buitenissig"
}
],
"word": "foutraque"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot-valise composé de fou et de patraque."
],
"forms": [
{
"form": "foutraques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Le Blanc, Une enfance en morceaux, Éditeur Rocher, 2005",
"text": "il n’a aucun sens des responsabilités et ne paye jamais la pension des enfants, c’est un emmerdeur, un foutraque, un de ces types dont on se dit qu’on aurait mieux fait de se casser une jambe le jour où on l’a rencontré."
}
],
"glosses": [
"Personne folle et excentrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foutraque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav",
"ipa": "fu.tʁa.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-foutraque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-foutraque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-foutraque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foutraque"
}
Download raw JSONL data for foutraque meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.