See foutral on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fluorât"
},
{
"word": "froûlât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Adjectif 1]: De l'occitan rouergat, (« fantasque », « bizarre », « drôle », « capricieux »). — C’est un de ces termes familiers et grossiers dont le sens est un peu élastique : Gros morceau de quelque chose. Un foutral de car, un gros morceau de viande. — (Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, par feu l'abbé Vayssier,... publié par la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, 1879, page 277)",
"[Adjectif 2]: De foutre, la substance."
],
"forms": [
{
"form": "foutraux",
"ipas": [
"\\fu.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "foutrale",
"ipas": [
"\\fu.tʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "foutrales",
"ipas": [
"\\fu.tʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
"text": "20 août 1941 – Le plus français des paysages défilait aux ralenti sans leur tirer d’autre exclamation que « Aux pommes ! » ou « c’est foutral ! »."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, L'Amérique brûle-t-elle?: mais où est passé le violoncelliste?, 2003, page 57",
"text": "Elle m'avait emptrunté mon vieux blouson de cuir trop grand pour elle, mais qui avait l'avantage d'impudiquer ses foutrales jambes et ça m'aspira définitivement dans cette morne phase que vous nommez réalité … ."
},
{
"ref": "Michel Ciry, Soyons des rebelles: journal, 28 février 2001-28 juillet 2002, 2009, page 283",
"text": "Et comme le style de cette prose suprêmement avariée n'est qu'ordinaire, à quoi se raccrocher pour déceler quelque mérite en d'aussi foutrales turpitudes littéraires?"
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, sensationnel."
],
"id": "fr-foutral-fr-adj-HHd1AVRb",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Guibert, La mort propagande, et autres textes de jeunesse, 1991",
"text": "[…] les parois de cette poche contre laquelle ta bite-délice vient buter, là où je fabrique ma propre purée foutrale, décolore mes jus."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, On a volé le Big Bang, 2000, page 143",
"text": "[…] il me serait possible de remplir une baignoire, voire une modeste piscine avec les fleuves foutraux qui m'avaient été dérobés par Josefina, Laura et les folles du temps présent en général."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Contre-histoire de la philosophie: Les ultras des lumières, 2007",
"text": "D'autres proposent le communisme, une autre répartition des richesses. Morelly dans son Code de la Nature (1755) par exemple. De même, Sade, plus connu pour sa littérature foutrale que pour ses propositions politiques utopiques […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif au foutre."
],
"id": "fr-foutral-fr-adj-EE16Vhlq",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foutral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fluorât"
},
{
"word": "froûlât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"[Adjectif 1]: De l'occitan rouergat, (« fantasque », « bizarre », « drôle », « capricieux »). — C’est un de ces termes familiers et grossiers dont le sens est un peu élastique : Gros morceau de quelque chose. Un foutral de car, un gros morceau de viande. — (Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, par feu l'abbé Vayssier,... publié par la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, 1879, page 277)",
"[Adjectif 2]: De foutre, la substance."
],
"forms": [
{
"form": "foutraux",
"ipas": [
"\\fu.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "foutrale",
"ipas": [
"\\fu.tʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "foutrales",
"ipas": [
"\\fu.tʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 175",
"text": "20 août 1941 – Le plus français des paysages défilait aux ralenti sans leur tirer d’autre exclamation que « Aux pommes ! » ou « c’est foutral ! »."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, L'Amérique brûle-t-elle?: mais où est passé le violoncelliste?, 2003, page 57",
"text": "Elle m'avait emptrunté mon vieux blouson de cuir trop grand pour elle, mais qui avait l'avantage d'impudiquer ses foutrales jambes et ça m'aspira définitivement dans cette morne phase que vous nommez réalité … ."
},
{
"ref": "Michel Ciry, Soyons des rebelles: journal, 28 février 2001-28 juillet 2002, 2009, page 283",
"text": "Et comme le style de cette prose suprêmement avariée n'est qu'ordinaire, à quoi se raccrocher pour déceler quelque mérite en d'aussi foutrales turpitudes littéraires?"
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, sensationnel."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Guibert, La mort propagande, et autres textes de jeunesse, 1991",
"text": "[…] les parois de cette poche contre laquelle ta bite-délice vient buter, là où je fabrique ma propre purée foutrale, décolore mes jus."
},
{
"ref": "Jacques Guyonnet, On a volé le Big Bang, 2000, page 143",
"text": "[…] il me serait possible de remplir une baignoire, voire une modeste piscine avec les fleuves foutraux qui m'avaient été dérobés par Josefina, Laura et les folles du temps présent en général."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Contre-histoire de la philosophie: Les ultras des lumières, 2007",
"text": "D'autres proposent le communisme, une autre répartition des richesses. Morelly dans son Code de la Nature (1755) par exemple. De même, Sade, plus connu pour sa littérature foutrale que pour ses propositions politiques utopiques […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif au foutre."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foutral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutral.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foutral"
}
Download raw JSONL data for foutral meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.