See fourrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de feurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fourriers",
"ipas": [
"\\fu.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fourrière",
"ipas": [
"\\fu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fourrières",
"ipas": [
"\\fu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356",
"text": "Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles…"
}
],
"glosses": [
"Qui précède, qui devance."
],
"id": "fr-fourrier-fr-adj-ha4gkBX-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-courrier"
}
],
"word": "fourrier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sergent fourrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de feurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fourriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fu.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fourrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fourrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Monsieur, un fourrier de régiment qui revient de l’Algère veut absolument vous parler."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous apercevons soudain que nous ignorons tous notre place au combat. Toutes les théories sortent du sac des fourriers, des sergents-majors."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Bientôt, il n’y eut plus sur le quai que les officiers, debout devant les portes de leurs compartiments respectifs, que quelques fourriers se hâtant dans les intervalles, et que le commandant de la gare régulatrice, que j’apercevais sous un réverbère, avec son dolman noir et son képi à bande blanche."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13",
"text": "Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu’à l’armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d’ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot."
},
{
"text": "(Par apposition) — Caporal fourrier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc."
],
"id": "fr-fourrier-fr-noun-pCK1pU6j",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fourriers d’été."
},
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2002, Pocket, page 22",
"text": "Chacun s’était laissé emporter par l’audition de ces faits vieux de sept ans, souvenirs lugubres, fourriers de tant de scandales à venir."
}
],
"glosses": [
"Messager, avant-coureur."
],
"id": "fr-fourrier-fr-noun-sogwf2oT",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foerier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwartiermeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorbode"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"word": "fourié"
}
],
"word": "fourrier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de feurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fourriers",
"ipas": [
"\\fu.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fourrière",
"ipas": [
"\\fu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fourrières",
"ipas": [
"\\fu.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356",
"text": "Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles…"
}
],
"glosses": [
"Qui précède, qui devance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-courrier"
}
],
"word": "fourrier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sergent fourrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de feurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fourriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fu.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fourrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fourrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Monsieur, un fourrier de régiment qui revient de l’Algère veut absolument vous parler."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous apercevons soudain que nous ignorons tous notre place au combat. Toutes les théories sortent du sac des fourriers, des sergents-majors."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Bientôt, il n’y eut plus sur le quai que les officiers, debout devant les portes de leurs compartiments respectifs, que quelques fourriers se hâtant dans les intervalles, et que le commandant de la gare régulatrice, que j’apercevais sous un réverbère, avec son dolman noir et son képi à bande blanche."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13",
"text": "Tous deux avaient vécu la moitié de la guerre ensemble, jusqu’à l’armistice, Fagerolle en qualité de fourrier, furetant dans les états de la compagnie, Tacherot, comme sergent d’ordinaire, disposant des bons morceaux, du pinard, de la gniole et rabiotant les paquets de perlot."
},
{
"text": "(Par apposition) — Caporal fourrier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de pourvoir au logement des soldats quand ils passent dans une ville, et de répartir entre les escouades les vivres, les effets d’équipement, etc."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fourriers d’été."
},
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2002, Pocket, page 22",
"text": "Chacun s’était laissé emporter par l’audition de ces faits vieux de sept ans, souvenirs lugubres, fourriers de tant de scandales à venir."
}
],
"glosses": [
"Messager, avant-coureur."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\fu.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fourrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fourrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foerier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwartiermeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorbode"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui principalement chargé de pourvoir au logement",
"word": "fourié"
}
],
"word": "fourrier"
}
Download raw JSONL data for fourrier meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.