"fourchette du père Adam" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fourchettes du père Adam",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'usage du pluriel est plutôt rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mouchoir du père Adam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Meyrac, Traditions, Coutumes et Sorcellerie des Ardennes, Charleville : chez A. Colle, 1890, p. 112",
          "text": "Les bambins devaient se contenter d'écuelles en bois ou en terre cuite — le fond de la vaisselle ardennaise au commencement du siècle — et manger avec la « fourchette du père Adam »."
        },
        {
          "ref": "Joël Raguénès, La Sirène du port, Éditions Calmann-Lévy, 2015",
          "text": "François ayant malencontreusement oublié tous les ustensiles du bord chez son père, ils ne disposaient pour seuls couverts que de leurs couteaux respectifs et de la « fourchette du père Adam », la pince naturellement formée par pouce et index réunis."
        },
        {
          "ref": "Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel, Sétif, Bougie et Alger, par une femme, Caen : Typographie C. Hommais, 1866, p. 272",
          "text": "Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les doigts, utilisés pour prendre les aliments dans le plat ou l'assiette sans l'intermédiaire de couverts."
      ],
      "id": "fr-fourchette_du_père_Adam-fr-noun-7SrgGG8z",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fuʁ.ʃɛt dy pɛ.ʁ‿a.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fourchette du père Adam"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fourchettes du père Adam",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'usage du pluriel est plutôt rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mouchoir du père Adam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Meyrac, Traditions, Coutumes et Sorcellerie des Ardennes, Charleville : chez A. Colle, 1890, p. 112",
          "text": "Les bambins devaient se contenter d'écuelles en bois ou en terre cuite — le fond de la vaisselle ardennaise au commencement du siècle — et manger avec la « fourchette du père Adam »."
        },
        {
          "ref": "Joël Raguénès, La Sirène du port, Éditions Calmann-Lévy, 2015",
          "text": "François ayant malencontreusement oublié tous les ustensiles du bord chez son père, ils ne disposaient pour seuls couverts que de leurs couteaux respectifs et de la « fourchette du père Adam », la pince naturellement formée par pouce et index réunis."
        },
        {
          "ref": "Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel, Sétif, Bougie et Alger, par une femme, Caen : Typographie C. Hommais, 1866, p. 272",
          "text": "Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les doigts, utilisés pour prendre les aliments dans le plat ou l'assiette sans l'intermédiaire de couverts."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fuʁ.ʃɛt dy pɛ.ʁ‿a.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fourchette du père Adam"
}