See four à chaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de four et de chaux."
],
"forms": [
{
"form": "fours à chaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "four"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "escoupe"
},
{
"word": "four à coke"
},
{
"word": "four à goémon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Roux, Recherches sur la chaux et sur l'eau de chaux dans Essai sur les vertus de l’eau de chaux, pour la guérison de la pierre, 1757, xxxiv",
"text": "C’est pour m’assurer de ce fait que je fis ramasser autour du four à chaux une grande quantité de ces pierres que les chaufourniers appellent du biscuit, & qu’ils jettent, comme n’étant pas assez calcinées : en effet quand on les met dans l’eau, elles ne font point d’effervescence & ne se dissolvent pas."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "« Hier après-midi, la gendarmerie de Caudebec, avertie qu’un bûcheron avait entendu des cris de femme appelant au secours et qui sortaient d’un ancien four à chaux situé sur la lisière de la forêt de Maulévrier, mit en campagne un brigadier et un gendarme. »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 191",
"text": "Nous avançons dans un paysage de crayères et d’anciens fours à chaux. Les parapets effondrés, les murs et les fourneaux en pierres appareillées ressemblent à des fortifications abandonnées."
}
],
"glosses": [
"Four industriel dans lequel on transforme le calcaire en chaux, par cuisson à haute température."
],
"id": "fr-four_à_chaux-fr-noun-03JhTTFG",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au four à chaux d’argent maçonné de sable au foyer de gueules, accompagné de trois fleurs de lys d’or, deux en chef accostant la cheminée du four, une en pointe, qui est de la commune de Chaufour-lès-Bonnières→ voir illustration « armoiries avec un four à chaux »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le four du même nom dans les armoiries. Il est représenté de front avec généralement le foyer d'un émail différent du bâti. À rapprocher de four."
],
"id": "fr-four_à_chaux-fr-noun-AajIMIAP",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁ‿a ʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaufour"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kalkofen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lime kiln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمينة جير"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "calsinar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "karobi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forn-raz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forn de calç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horno de cal"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "skulpekalkûne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "forno de cal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tobong gamping"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalkofn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calcara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forno da calce"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "kalkove"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalkoven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fouo à câos"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalkovn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wapiennik"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "chaltgera"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "limewark"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кречарство"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "apneničarstvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalktillverkning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vápenka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchåfor"
}
],
"word": "four à chaux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de four et de chaux."
],
"forms": [
{
"form": "fours à chaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "four"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "escoupe"
},
{
"word": "four à coke"
},
{
"word": "four à goémon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Roux, Recherches sur la chaux et sur l'eau de chaux dans Essai sur les vertus de l’eau de chaux, pour la guérison de la pierre, 1757, xxxiv",
"text": "C’est pour m’assurer de ce fait que je fis ramasser autour du four à chaux une grande quantité de ces pierres que les chaufourniers appellent du biscuit, & qu’ils jettent, comme n’étant pas assez calcinées : en effet quand on les met dans l’eau, elles ne font point d’effervescence & ne se dissolvent pas."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "« Hier après-midi, la gendarmerie de Caudebec, avertie qu’un bûcheron avait entendu des cris de femme appelant au secours et qui sortaient d’un ancien four à chaux situé sur la lisière de la forêt de Maulévrier, mit en campagne un brigadier et un gendarme. »"
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 191",
"text": "Nous avançons dans un paysage de crayères et d’anciens fours à chaux. Les parapets effondrés, les murs et les fourneaux en pierres appareillées ressemblent à des fortifications abandonnées."
}
],
"glosses": [
"Four industriel dans lequel on transforme le calcaire en chaux, par cuisson à haute température."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au four à chaux d’argent maçonné de sable au foyer de gueules, accompagné de trois fleurs de lys d’or, deux en chef accostant la cheminée du four, une en pointe, qui est de la commune de Chaufour-lès-Bonnières→ voir illustration « armoiries avec un four à chaux »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le four du même nom dans les armoiries. Il est représenté de front avec généralement le foyer d'un émail différent du bâti. À rapprocher de four."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.ʁ‿a ʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaufour"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kalkofen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lime kiln"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمينة جير"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "calsinar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "karobi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forn-raz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forn de calç"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horno de cal"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "skulpekalkûne"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "forno de cal"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tobong gamping"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalkofn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calcara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forno da calce"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "kalkove"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalkoven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fouo à câos"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalkovn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wapiennik"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "chaltgera"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "limewark"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "кречарство"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "apneničarstvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalktillverkning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vápenka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchåfor"
}
],
"word": "four à chaux"
}
Download raw JSONL data for four à chaux meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.