"fouetteur" meaning in All languages combined

See fouetteur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fwɛ.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fouetteur.wav Forms: fouetteurs [plural], fouetteuse [feminine]
  1. Celui qui fouette.
    Sense id: fr-fouetteur-fr-noun-1uC4NqyW Categories (other): Exemples en français
  2. Pêcheur à la mouche.
    Sense id: fr-fouetteur-fr-noun-uerXqJjc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche à la mouche
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: père fouetteur Translations: секутор (sekutor) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "père fouetteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fouetter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouetteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fouetteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part. 1 : Souvenirs d’enfance, an V",
          "text": "J’eus le fouet ; l’air bonasse du fouetteur me fît d’abord penser que c’était pour éprouver ma docilité ; mais la réalité me détrompa. Je fus surpris une seconde fois ; les autres, jamais l’abbé ne me tint ; dès que je l’avais entrevu, je m’échappais."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 204",
          "text": "Nous craignions d’être en face de ces fouetteurs impassibles qui frappaient jusqu’à ce que coule le sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fouette."
      ],
      "id": "fr-fouetteur-fr-noun-1uC4NqyW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Jaouen, Chroniques irlandaises, 1995",
          "text": "L’Allemand sera accompagné d’un gars de Ballinrobe, piètre fouetteur (il a monté un train de mouches après un buldo sur une canne ... Il a beau s’escrimer, raccourcir son bas de ligne, rien n’y fait : le vent rabat sa mouche, quasi à ses pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêcheur à la mouche."
      ],
      "id": "fr-fouetteur-fr-noun-uerXqJjc",
      "raw_tags": [
        "Pêche à la mouche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fouetteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fouetteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sekutor",
      "word": "секутор"
    }
  ],
  "word": "fouetteur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "père fouetteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fouetter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fouetteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fouetteuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part. 1 : Souvenirs d’enfance, an V",
          "text": "J’eus le fouet ; l’air bonasse du fouetteur me fît d’abord penser que c’était pour éprouver ma docilité ; mais la réalité me détrompa. Je fus surpris une seconde fois ; les autres, jamais l’abbé ne me tint ; dès que je l’avais entrevu, je m’échappais."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 204",
          "text": "Nous craignions d’être en face de ces fouetteurs impassibles qui frappaient jusqu’à ce que coule le sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fouette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche à la mouche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Jaouen, Chroniques irlandaises, 1995",
          "text": "L’Allemand sera accompagné d’un gars de Ballinrobe, piètre fouetteur (il a monté un train de mouches après un buldo sur une canne ... Il a beau s’escrimer, raccourcir son bas de ligne, rien n’y fait : le vent rabat sa mouche, quasi à ses pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêcheur à la mouche."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pêche à la mouche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fwɛ.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fouetteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fouetteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fouetteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sekutor",
      "word": "секутор"
    }
  ],
  "word": "fouetteur"
}

Download raw JSONL data for fouetteur meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.