See fou furieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de furieux."
],
"forms": [
{
"form": "fous furieux",
"ipas": [
"\\fu fy.ʁjø\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "folle furieuse",
"ipas": [
"\\fɔl fy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "folles furieuses",
"ipas": [
"\\fɔl fy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est dans un état de folle fureur, de folle furie."
],
"id": "fr-fou_furieux-fr-adj-MpK3D8~8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav"
}
],
"word": "fou furieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de furieux."
],
"forms": [
{
"form": "fous furieux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "folle furieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux."
}
],
"glosses": [
"Personne en état de folle fureur, de folle furie."
],
"id": "fr-fou_furieux-fr-noun-NPjfZrJd",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les indiscrets – Le conseil choc de Nicolas Sarkozy à Emmanuel Macron sur LePoint.fr, 11 juin 2020",
"text": "« Un essai thérapeutique a été lancé, très encadré : comme ça, le fou furieux va être occupé à autre chose et on le verra moins sur les plateaux télé »"
},
{
"ref": "Municipales: à Lille, la droite appelle à voter Aubry face aux \"fous furieux\" écologistes, Le HuffingtonPost, 19 juin 2020",
"text": "« Stéphane Baly, tête de liste écologiste, est « quelqu’un que j’apprécie » mais il y a dans sa liste « des fous furieux », « des écolos marxistes », a jugé Thierry Pauchet. »"
}
],
"glosses": [
"Personne dogmatique, incontrôlable ou imprévisible."
],
"id": "fr-fou_furieux-fr-noun-aJ0vxsAU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu fy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raving mad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "louco furioso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zběsilec"
}
],
"word": "fou furieux"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de furieux."
],
"forms": [
{
"form": "fous furieux",
"ipas": [
"\\fu fy.ʁjø\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "folle furieuse",
"ipas": [
"\\fɔl fy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "folles furieuses",
"ipas": [
"\\fɔl fy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est dans un état de folle fureur, de folle furie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav"
}
],
"word": "fou furieux"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fou et de furieux."
],
"forms": [
{
"form": "fous furieux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "folle furieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux."
}
],
"glosses": [
"Personne en état de folle fureur, de folle furie."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les indiscrets – Le conseil choc de Nicolas Sarkozy à Emmanuel Macron sur LePoint.fr, 11 juin 2020",
"text": "« Un essai thérapeutique a été lancé, très encadré : comme ça, le fou furieux va être occupé à autre chose et on le verra moins sur les plateaux télé »"
},
{
"ref": "Municipales: à Lille, la droite appelle à voter Aubry face aux \"fous furieux\" écologistes, Le HuffingtonPost, 19 juin 2020",
"text": "« Stéphane Baly, tête de liste écologiste, est « quelqu’un que j’apprécie » mais il y a dans sa liste « des fous furieux », « des écolos marxistes », a jugé Thierry Pauchet. »"
}
],
"glosses": [
"Personne dogmatique, incontrôlable ou imprévisible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu fy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou furieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fou_furieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou furieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raving mad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "louco furioso"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zběsilec"
}
],
"word": "fou furieux"
}
Download raw JSONL data for fou furieux meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.