See fotografar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fotografo."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Photographier."
],
"id": "fr-fotografar-io-verb-Y0XUsbm0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ɡra.ˈfar\\"
}
],
"word": "fotografar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fotografável"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fotógrafo."
],
"forms": [
{
"form": "fotografando",
"raw_tags": [
"fotografar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fotografado",
"raw_tags": [
"fotografar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fotografares",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografas",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografavas",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografaste",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "fotografastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografaras",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarás",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografarias",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografes",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografasses",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografares",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografa",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fotografes",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008",
"text": "Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Luciana Lima, « PlatôBR: Lula pediu contato com ‘povo’ na Favela do Moinho e se expôs ao PCC », dans IstoÉ, 19 septembre 2025 https://istoe.com.br/platobr-lula-pediu-contato-com-povo-na-favela-do-moinho-e-se-expos-ao-pcc texte intégral",
"text": "O desejo de produzir imagens ao lado do povo, que certamente servirão para a campanha à reeleição, fez com o que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva se expusesse ao risco de ser fotografado ao lado de uma mulher suspeita de tráfico de drogas na visita que fez à Favela do Moinho, em São Paulo, no dia 26 de julho.",
"translation": "Le désir de produire des images aux côtés du peuple, qui serviront certainement à la campagne de réélection, a conduit le président Luiz Inácio Lula da Silva à s’exposer au risque d'être photographié aux côtés d’une femme soupçonnée de trafic de drogue lors de sa visite à la Favela do Moinho, à São Paulo, le 26 juillet."
}
],
"glosses": [
"Photographier."
],
"id": "fr-fotografar-pt-verb-Y0XUsbm0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɽa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.grɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.grɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾə.fˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fotografar.wav",
"ipa": "[fo.to.gɾa.fˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fotografar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fotografar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ido",
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fotografo."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Photographier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.tɔ.ɡra.ˈfar\\"
}
],
"word": "fotografar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "fotografável"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fotógrafo."
],
"forms": [
{
"form": "fotografando",
"raw_tags": [
"fotografar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "fotografado",
"raw_tags": [
"fotografar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "fotografares",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fotografo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografas",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fotografava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografavas",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografaste",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "fotografastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografaras",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fotografarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarás",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "fotografaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografarias",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografes",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fotografasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografasses",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fotografares",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fotografa",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fotografes",
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fotografem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/fotografar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008",
"text": "Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Luciana Lima, « PlatôBR: Lula pediu contato com ‘povo’ na Favela do Moinho e se expôs ao PCC », dans IstoÉ, 19 septembre 2025 https://istoe.com.br/platobr-lula-pediu-contato-com-povo-na-favela-do-moinho-e-se-expos-ao-pcc texte intégral",
"text": "O desejo de produzir imagens ao lado do povo, que certamente servirão para a campanha à reeleição, fez com o que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva se expusesse ao risco de ser fotografado ao lado de uma mulher suspeita de tráfico de drogas na visita que fez à Favela do Moinho, em São Paulo, no dia 26 de julho.",
"translation": "Le désir de produire des images aux côtés du peuple, qui serviront certainement à la campagne de réélection, a conduit le président Luiz Inácio Lula da Silva à s’exposer au risque d'être photographié aux côtés d’une femme soupçonnée de trafic de drogue lors de sa visite à la Favela do Moinho, à São Paulo, le 26 juillet."
}
],
"glosses": [
"Photographier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fu.tu.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɽa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾa.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.grɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.grɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾɐ.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fo.to.gɾə.fˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fotografar.wav",
"ipa": "[fo.to.gɾa.fˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-fotografar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-fotografar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fotografar"
}
Download raw JSONL data for fotografar meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.