See formier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fermoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "formiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "A. Nyström, Du pied et de la forme hygiénique des chaussures, Éd. Adrien Delahaye, Paris 1870",
"text": "Faites un dessin de semelles d'après la forme naturelle du pied, allez chez un formier et commandez-lui des formes sur ce modèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Officiel de la couture et de la mode de Paris, numéros 847 à 849, 2000",
"text": "Que vous habitiez Paris, Rome, New York ou Sydney, un maître-formier peut prendre chez vous les mesures de votre pied et réaliser sa forme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend des formes pour les chaussures, à l'usage des particuliers et des fabricants de chaussures."
],
"id": "fr-formier-fr-noun-BR~ZV4ID"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Laurence Péan, Chapeau les artistes ! , Journal La Croix, page 26, 6-7 septembre 2014",
"text": "Car qui dit chapeau dit forme, et avec la forme vient le formier, […] qui sculpte les formes en bois qui serviront de matrice pour les plus belles réalisations."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de formes à chapeaux pour les chapeliers"
],
"id": "fr-formier-fr-noun-rrsApuKk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de formieren."
],
"id": "fr-formier-de-verb-IUzjZ-l2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˈmiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-formier.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-formier.ogg/De-formier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-formier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De formi (« fourmi ») avec le suffixe -er.",
"Du latin formidare (« craindre »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fourmilière."
],
"id": "fr-formier-fro-noun-7UD~ZBMF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De formi (« fourmi ») avec le suffixe -er.",
"Du latin formidare (« craindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "fremier"
},
{
"form": "formiier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frémir, trembler, s’agiter."
],
"id": "fr-formier-fro-verb-Oc6xDKU9"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de formieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˈmiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-formier.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-formier.ogg/De-formier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-formier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De formi (« fourmi ») avec le suffixe -er.",
"Du latin formidare (« craindre »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Fourmilière."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formier"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De formi (« fourmi ») avec le suffixe -er.",
"Du latin formidare (« craindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "fremier"
},
{
"form": "formiier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Frémir, trembler, s’agiter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "formier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fermoir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de forme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "formiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "A. Nyström, Du pied et de la forme hygiénique des chaussures, Éd. Adrien Delahaye, Paris 1870",
"text": "Faites un dessin de semelles d'après la forme naturelle du pied, allez chez un formier et commandez-lui des formes sur ce modèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Officiel de la couture et de la mode de Paris, numéros 847 à 849, 2000",
"text": "Que vous habitiez Paris, Rome, New York ou Sydney, un maître-formier peut prendre chez vous les mesures de votre pied et réaliser sa forme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique et vend des formes pour les chaussures, à l'usage des particuliers et des fabricants de chaussures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Laurence Péan, Chapeau les artistes ! , Journal La Croix, page 26, 6-7 septembre 2014",
"text": "Car qui dit chapeau dit forme, et avec la forme vient le formier, […] qui sculpte les formes en bois qui serviront de matrice pour les plus belles réalisations."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de formes à chapeaux pour les chapeliers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-formier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-formier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formier"
}
Download raw JSONL data for formier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.