See formicage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acide formique, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "formicages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 254, partie 1, 1962, page 1355",
"text": "L’Académie accepte le terme formicage avec le sens d’ « ensemble de mouvements stéréotypés par lesquels certains oiseaux répandent de l’acide formique sur leurs plumes en appliquant des fourmis sur certains points de leur plumage et en laissant ces insectes pénétrer entre leurs plumes », réservant son emploi au seul cas où il y a application d’acide formique."
},
{
"ref": "Jean-Didier Vincent, La Chair et le diable, Odile Jacob, 1996, page 174",
"text": "Les étourneaux et d’autres passereaux pratiquent le bain de fourmis ou formicage — se rouler dans une fourmilière — qui provoque chez eux une attitude d'extase hypnotique."
},
{
"ref": "Christophe Bouget, Secrets d'insectes: 1001 curiosités du peuple à 6 pattes, Quae, 2016, page 189",
"text": "D’ailleurs, quelques oiseaux, comme le geai ou la corneille, pratiquent le « formicage ». Ils prennent des bains de fourmis, en se jetant ailes déployées dans une fourmilière pour recevoir les projections défensives d’acide formique..."
}
],
"glosses": [
"Bain de fourmis que pratiquent certaines espèces d’oiseaux"
],
"id": "fr-formicage-fr-noun-1bYdfP9l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mi.kaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einemsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "altanmil",
"word": "التنميل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formikumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di formiche"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "giyoku",
"word": "蟻浴"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "maurbad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mrówkowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "муравление"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "murashinnya",
"word": "мурашіння"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "а́нтинг"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "е́нтинг"
}
],
"word": "formicage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de acide formique, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "formicages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 254, partie 1, 1962, page 1355",
"text": "L’Académie accepte le terme formicage avec le sens d’ « ensemble de mouvements stéréotypés par lesquels certains oiseaux répandent de l’acide formique sur leurs plumes en appliquant des fourmis sur certains points de leur plumage et en laissant ces insectes pénétrer entre leurs plumes », réservant son emploi au seul cas où il y a application d’acide formique."
},
{
"ref": "Jean-Didier Vincent, La Chair et le diable, Odile Jacob, 1996, page 174",
"text": "Les étourneaux et d’autres passereaux pratiquent le bain de fourmis ou formicage — se rouler dans une fourmilière — qui provoque chez eux une attitude d'extase hypnotique."
},
{
"ref": "Christophe Bouget, Secrets d'insectes: 1001 curiosités du peuple à 6 pattes, Quae, 2016, page 189",
"text": "D’ailleurs, quelques oiseaux, comme le geai ou la corneille, pratiquent le « formicage ». Ils prennent des bains de fourmis, en se jetant ailes déployées dans une fourmilière pour recevoir les projections défensives d’acide formique..."
}
],
"glosses": [
"Bain de fourmis que pratiquent certaines espèces d’oiseaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mi.kaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einemsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "altanmil",
"word": "التنميل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formikumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di formiche"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "giyoku",
"word": "蟻浴"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "maurbad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mrówkowanie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "муравление"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "murashinnya",
"word": "мурашіння"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "а́нтинг"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "е́нтинг"
}
],
"word": "formicage"
}
Download raw JSONL data for formicage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.