See formatage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fromageât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de formater, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "formatages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.ma.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "format"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Disque dur sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Dans la grande majorité des cas, le contrôleur ne tente pas une récupération des nouveaux secteurs défectueux, mais les marque simplement comme inutilisables. Ils seront réalloués au prochain formatage bas-niveau à des secteurs de remplacement parfaitement lisibles."
}
],
"glosses": [
"Action de formater un support numérique."
],
"id": "fr-formatage-fr-noun-qN0Mkhii",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de mettre en page un contenu."
],
"id": "fr-formatage-fr-noun-j83MQETT",
"topics": [
"editing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Collot, Le formatage à la soumission et à la domination, 3 février 2020",
"text": "Ce ne sont que deux « détails » dont à la rigueur des enseignants peuvent avoir conscience, mais toute l’école n’est faite que du formatage à la soumission."
},
{
"ref": "Laila Ducher, Façonner, Formater, L’école d’Hier et d’Aujourd’hui, 1ᵉʳ juillet 2016",
"text": "On peut tout-à-fait bâtir une école exigeante en sortant du formatage académique et en s’inspirant d’autres formes de pédagogies qui mettront en lumière les intelligences des élèves? Non?"
}
],
"glosses": [
"Éducation dont le but ou l’effet est de créer des individus obéissants, qui s’intègrent dans la société sans la remettre en cause."
],
"id": "fr-formatage-fr-noun-Z33II~Zo",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formatage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de formater",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formatierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de formater",
"word": "disk formatting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de formater",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formattazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de formater",
"word": "formatering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mise en page",
"word": "formatting"
}
],
"word": "formatage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fromageât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de formater, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "formatages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.ma.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "format"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Disque dur sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Dans la grande majorité des cas, le contrôleur ne tente pas une récupération des nouveaux secteurs défectueux, mais les marque simplement comme inutilisables. Ils seront réalloués au prochain formatage bas-niveau à des secteurs de remplacement parfaitement lisibles."
}
],
"glosses": [
"Action de formater un support numérique."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’édition",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action de mettre en page un contenu."
],
"topics": [
"editing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Collot, Le formatage à la soumission et à la domination, 3 février 2020",
"text": "Ce ne sont que deux « détails » dont à la rigueur des enseignants peuvent avoir conscience, mais toute l’école n’est faite que du formatage à la soumission."
},
{
"ref": "Laila Ducher, Façonner, Formater, L’école d’Hier et d’Aujourd’hui, 1ᵉʳ juillet 2016",
"text": "On peut tout-à-fait bâtir une école exigeante en sortant du formatage académique et en s’inspirant d’autres formes de pédagogies qui mettront en lumière les intelligences des élèves? Non?"
}
],
"glosses": [
"Éducation dont le but ou l’effet est de créer des individus obéissants, qui s’intègrent dans la société sans la remettre en cause."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formatage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formatage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formatage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formatage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de formater",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formatierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de formater",
"word": "disk formatting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de formater",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formattazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de formater",
"word": "formatering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mise en page",
"word": "formatting"
}
],
"word": "formatage"
}
Download raw JSONL data for formatage meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.