See forlorn on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du vieil anglais forloren, participe passé de forleosan (« perdre complètement, être réduit à l'état de coquille »).", "À rapprocher de l’allemand verlieren, qui donne verloren (« perdu ») et du suédois förlora (« perdre »)." ], "forms": [ { "form": "forlorner", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "forlornest", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "those forlorn regions of dreary space", "translation": "de ces immenses régions abandonnées — (Jane Eyre, Charlotte Brontë)" } ], "glosses": [ "Délaissé, abandonné." ], "id": "fr-forlorn-en-adj-NIurASvM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004 ISBN 0553383043", "text": "\"That was all his parting. He turned away, and went striding up the street away from the quays. Ged stood forlorn and watched his master go.\"", "translation": "\"Et ils se séparèrent sans autre forme de cérémonie. Le mage fit demi-tour et s'en fut par la rue qui remontait des quais. Ged, désemparé, regarda son maître disparaître.\" — (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980, ISBN 2221094611)" } ], "glosses": [ "Misérable, désemparé, triste, mélancolique." ], "id": "fr-forlorn-en-adj-kvv1meIe", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-forlorn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-forlorn.ogg/En-us-forlorn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forlorn.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-forlorn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-forlorn.ogg/En-au-forlorn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-forlorn.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "forlorn" }
{ "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du vieil anglais forloren, participe passé de forleosan (« perdre complètement, être réduit à l'état de coquille »).", "À rapprocher de l’allemand verlieren, qui donne verloren (« perdu ») et du suédois förlora (« perdre »)." ], "forms": [ { "form": "forlorner", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "forlornest", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en anglais" ], "examples": [ { "text": "those forlorn regions of dreary space", "translation": "de ces immenses régions abandonnées — (Jane Eyre, Charlotte Brontë)" } ], "glosses": [ "Délaissé, abandonné." ] }, { "categories": [ "Exemples en anglais", "Métaphores en anglais" ], "examples": [ { "ref": "Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004 ISBN 0553383043", "text": "\"That was all his parting. He turned away, and went striding up the street away from the quays. Ged stood forlorn and watched his master go.\"", "translation": "\"Et ils se séparèrent sans autre forme de cérémonie. Le mage fit demi-tour et s'en fut par la rue qui remontait des quais. Ged, désemparé, regarda son maître disparaître.\" — (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980, ISBN 2221094611)" } ], "glosses": [ "Misérable, désemparé, triste, mélancolique." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-forlorn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-forlorn.ogg/En-us-forlorn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-forlorn.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-forlorn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-au-forlorn.ogg/En-au-forlorn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-forlorn.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "word": "forlorn" }
Download raw JSONL data for forlorn meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.