See force majeure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de force et de majeur, calque du latin vis major qui donne vimaire."
],
"forms": [
{
"form": "forces majeures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Victime d’une agression à main armée, il s’est retrouvé en situation de légitime défense. Il s’agissait donc d’un cas de force majeure."
},
{
"ref": "Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Cours de Droit commercial maritime, 1834",
"text": "Ainsi, il ne suffirait pas de dire que la police d’assurance a été adhirée ou perdue, pour être admis à en prouver l’existence ; il faudrait encore qu’il fût avoué ou justifié qu’un événement de force majeure a eu lieu, et qu’il a pu être la cause de cette perte."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
"text": "Lorsque l'exécution du contrat par l'une ou l'autre des deux parties est rendue définitivement impossible par un cas de force majeure, la résolution du contrat de vente sera prononcée sur demande de la partie la plus diligente. La résolution du contrat emporte alors de plein droit résolution de la vente et remet les parties dans l’état où elles se trouvaient lors de la conclusion du contrat."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des circonstances imprévisibles et inéluctables qui libèrent une personne de ses responsabilités ou obligations."
],
"id": "fr-force_majeure-fr-noun-RnkTvOI8",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁs ma.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-force majeure.wav",
"ipa": "fɔʁs ma.ʒœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-force majeure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "höhere Gewalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act of God"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "force majeure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vis major"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوَّة قَاهِرَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "viša sila"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuerza mayor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "force majeure"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylivoimainen este"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anotéra vía",
"word": "ανωτέρα βία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keadaan kahar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forza maggiore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vis major"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tranga tsy azo anoharana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overmacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siła wyższa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "força maior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fors-mažor",
"word": "форс-мажор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyšší moc"
}
],
"word": "force majeure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français force majeure."
],
"forms": [
{
"form": "forces majeures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Force majeure."
],
"id": "fr-force_majeure-en-noun-DBiUSpLA",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːs məˈʒɜː\\"
},
{
"audio": "En-uk-force majeure.opus",
"ipa": "ˈfɔːs məˈʒɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-uk-force_majeure.opus/En-uk-force_majeure.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-uk-force_majeure.opus/En-uk-force_majeure.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-force majeure.opus",
"raw_tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "act of God"
}
],
"word": "force majeure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français force majeure."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "force majeure voorbehouden",
"translation": "sauf cas de force majeure."
}
],
"glosses": [
"Force majeure."
],
"id": "fr-force_majeure-nl-noun-DBiUSpLA",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-force majeure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-force_majeure.ogg/Nl-force_majeure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-force majeure.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overmacht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "force majeure"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français force majeure."
],
"forms": [
{
"form": "forces majeures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Gallicismes en anglais"
],
"glosses": [
"Force majeure."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔːs məˈʒɜː\\"
},
{
"audio": "En-uk-force majeure.opus",
"ipa": "ˈfɔːs məˈʒɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-uk-force_majeure.opus/En-uk-force_majeure.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-uk-force_majeure.opus/En-uk-force_majeure.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-force majeure.opus",
"raw_tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "act of God"
}
],
"word": "force majeure"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de force et de majeur, calque du latin vis major qui donne vimaire."
],
"forms": [
{
"form": "forces majeures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Victime d’une agression à main armée, il s’est retrouvé en situation de légitime défense. Il s’agissait donc d’un cas de force majeure."
},
{
"ref": "Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Cours de Droit commercial maritime, 1834",
"text": "Ainsi, il ne suffirait pas de dire que la police d’assurance a été adhirée ou perdue, pour être admis à en prouver l’existence ; il faudrait encore qu’il fût avoué ou justifié qu’un événement de force majeure a eu lieu, et qu’il a pu être la cause de cette perte."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014",
"text": "Lorsque l'exécution du contrat par l'une ou l'autre des deux parties est rendue définitivement impossible par un cas de force majeure, la résolution du contrat de vente sera prononcée sur demande de la partie la plus diligente. La résolution du contrat emporte alors de plein droit résolution de la vente et remet les parties dans l’état où elles se trouvaient lors de la conclusion du contrat."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des circonstances imprévisibles et inéluctables qui libèrent une personne de ses responsabilités ou obligations."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁs ma.ʒœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-force majeure.wav",
"ipa": "fɔʁs ma.ʒœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-force_majeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-force majeure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "höhere Gewalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act of God"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "force majeure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vis major"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوَّة قَاهِرَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "viša sila"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuerza mayor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "force majeure"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylivoimainen este"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anotéra vía",
"word": "ανωτέρα βία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keadaan kahar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forza maggiore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vis major"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tranga tsy azo anoharana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overmacht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siła wyższa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "força maior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fors-mažor",
"word": "форс-мажор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyšší moc"
}
],
"word": "force majeure"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français force majeure."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Gallicismes en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "force majeure voorbehouden",
"translation": "sauf cas de force majeure."
}
],
"glosses": [
"Force majeure."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-force majeure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-force_majeure.ogg/Nl-force_majeure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-force majeure.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overmacht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "force majeure"
}
Download raw JSONL data for force majeure meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.