See forçage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forçage génétique"
},
{
"word": "forçage radiatif"
}
],
"forms": [
{
"form": "forçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vers une consommation durable des ménages ? Tendances et politiques dans les pays de l’OCDE, Organisation de coopération et de développement économiques, 2002",
"text": "Notre connaissance de l’impact du forçage radiatif [sur le climat] par les émissions des aéronefs est encore en train d’évoluer, mais des observations récentes donnent à penser que cet impact est supérieur aux estimations antérieures."
},
{
"ref": "Raffaele Simone, Anna Pompei, Traits verbaux dans les noms et les formes nominalisées du verbe, in Faits de langue : Nominalisations, FDL, pp. 43–58",
"text": "Une des OD [Opérations discursives] les plus puissantes est le Forçage de Type (type coercion: Pustejovsky 1995), qui transfère une entrée lexicale d’un type sémantique à un autre, au niveau du discours aussi qu’au niveau du système."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-x665J0z9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le forçage d’un cerf."
},
{
"ref": "Emmanuel Désveaux, Sous le signe de l’ours : Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux, Éditions de la maison des sciences de l’homme, Paris, 1988",
"text": "Idéalement, la chasse hivernale devrait être une chasse d’approche mais dans les faits elle tourne pratiquement toujours à la chasse-poursuite, au forçage de l’animal."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer (une bête qu’on chasse, qu’on fait courir) : assembler toute la meute de chiens et lui faire courir le gibier."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-uBhe67lU",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Les légumes de primeur sont obtenus par forçage, opération qui consiste à soumettre les plantes à l'action de la chaleur artificielle, dans le but de les faire végéter à contre-saison et de hâter la maturation de leurs produits."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer le développement d’une plante ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-CU542Ky7",
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Monteil, Vincent Nicomette, François Pompignac, Saturnino Hernando, Du langage C au C++, Presses universitaires du Mirail, 2009",
"text": "Remarquez que le forçage de type est indispensable, car un pointeur ne peut recevoir un entier."
}
],
"glosses": [
"Dans certains langages, action de forcer le type d’une variable."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-eTib4tQy",
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce qu’on appelle forçage par rapport au poids se nomme largesse quand il s’agit du titre."
}
],
"glosses": [
"Excédent que peut avoir une pièce au-dessus du poids légal."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-rWkQNpSt",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Info Météo",
"text": "On pourrait évidemment espérer un échauffement de la couche inférieure qui rétablirait un profil vertical classique et donc favorable à la convection, mais cela est trop rarement le cas. Reste alors un forçage suffisamment puissant pour percer cette couche d’inversion."
}
],
"glosses": [
"Traversée brutale et localisée par un courant atmosphérique d’une masse d’air s’opposant à son mouvement."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-t86pZK12",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bard, L’Homme face au climat, 2006, Odile Jacob",
"text": "Déterminer l’histoire du forçage volcanique implique de connaître l’occurrence des éruptions, la quantité et la composition des sulfates libérés ainsi que la fraction ayant pénétré dans la stratosphère."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de chute des températures moyennes globales dû, le plus souvent, à l’activité volcanique, mais aussi solaire, etc."
],
"id": "fr-forçage-fr-noun-AMpDEiOz",
"topics": [
"climatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forçage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "forçage génétique"
},
{
"word": "forçage radiatif"
}
],
"forms": [
{
"form": "forçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vers une consommation durable des ménages ? Tendances et politiques dans les pays de l’OCDE, Organisation de coopération et de développement économiques, 2002",
"text": "Notre connaissance de l’impact du forçage radiatif [sur le climat] par les émissions des aéronefs est encore en train d’évoluer, mais des observations récentes donnent à penser que cet impact est supérieur aux estimations antérieures."
},
{
"ref": "Raffaele Simone, Anna Pompei, Traits verbaux dans les noms et les formes nominalisées du verbe, in Faits de langue : Nominalisations, FDL, pp. 43–58",
"text": "Une des OD [Opérations discursives] les plus puissantes est le Forçage de Type (type coercion: Pustejovsky 1995), qui transfère une entrée lexicale d’un type sémantique à un autre, au niveau du discours aussi qu’au niveau du système."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Le forçage d’un cerf."
},
{
"ref": "Emmanuel Désveaux, Sous le signe de l’ours : Mythes et temporalité chez les Ojibwa septentrionaux, Éditions de la maison des sciences de l’homme, Paris, 1988",
"text": "Idéalement, la chasse hivernale devrait être une chasse d’approche mais dans les faits elle tourne pratiquement toujours à la chasse-poursuite, au forçage de l’animal."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer (une bête qu’on chasse, qu’on fait courir) : assembler toute la meute de chiens et lui faire courir le gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Les légumes de primeur sont obtenus par forçage, opération qui consiste à soumettre les plantes à l'action de la chaleur artificielle, dans le but de les faire végéter à contre-saison et de hâter la maturation de leurs produits."
}
],
"glosses": [
"Action de forcer le développement d’une plante ou résultat de cette action."
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Monteil, Vincent Nicomette, François Pompignac, Saturnino Hernando, Du langage C au C++, Presses universitaires du Mirail, 2009",
"text": "Remarquez que le forçage de type est indispensable, car un pointeur ne peut recevoir un entier."
}
],
"glosses": [
"Dans certains langages, action de forcer le type d’une variable."
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce qu’on appelle forçage par rapport au poids se nomme largesse quand il s’agit du titre."
}
],
"glosses": [
"Excédent que peut avoir une pièce au-dessus du poids légal."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Info Météo",
"text": "On pourrait évidemment espérer un échauffement de la couche inférieure qui rétablirait un profil vertical classique et donc favorable à la convection, mais cela est trop rarement le cas. Reste alors un forçage suffisamment puissant pour percer cette couche d’inversion."
}
],
"glosses": [
"Traversée brutale et localisée par un courant atmosphérique d’une masse d’air s’opposant à son mouvement."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bard, L’Homme face au climat, 2006, Odile Jacob",
"text": "Déterminer l’histoire du forçage volcanique implique de connaître l’occurrence des éruptions, la quantité et la composition des sulfates libérés ainsi que la fraction ayant pénétré dans la stratosphère."
}
],
"glosses": [
"Phénomène de chute des températures moyennes globales dû, le plus souvent, à l’activité volcanique, mais aussi solaire, etc."
],
"topics": [
"climatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forçage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forçage"
}
Download raw JSONL data for forçage meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.