"forçable" meaning in All languages combined

See forçable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \fɔʁ.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-forçable.wav Forms: forçables [plural], colspan="2" :Modèle:!\fɔʁ.sabl\ [singular]
  1. Qui peut être forcé, pris ou ouvert par force.
    Sense id: fr-forçable-fr-adj--WGWyJaG Categories (other): Exemples en français
  2. Dont on peut forcer la croissance.
    Sense id: fr-forçable-fr-adj-HaqLTlO2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’horticulture Topics: horticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: forzabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inforçable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de forcer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forçables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin du Bellay, Les mémoires de messire Martin Du Bellay, seigneur de Langey, Abel L’Angelier, Paris, 1585",
          "text": "Neantmoins les dites forces qu’il avoit, il rendit la ville qui n’estoit forçable."
        },
        {
          "ref": "Eroan Boyer, Essai Peugeot new Vivacity, scooter-system.fr, 5 juin 2008",
          "text": "Cependant, il s’agit d’un rangement d’appoint dans lequel il vaut mieux éviter de laisser des objets de valeur car il est facilement forçable... dommage!"
        },
        {
          "ref": "Remi Nouvelot, cité dans Lyon : “Touche pas à mon vélo”, francetvinfo.fr, 29 avril 2017",
          "text": "On donne quatre conseils aux cyclistes. Le premier c'est d’attacher son vélo avec un antivol en U, parce que c’est le seul qui est difficilement forçable, c’est le plus efficace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être forcé, pris ou ouvert par force."
      ],
      "id": "fr-forçable-fr-adj--WGWyJaG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’horticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Endive, chicon ou witloof : Origine, variété, irrigation…, agrimaroc.ma, 14 février 2017",
          "text": "C’est à cette époque que Bernard DECONNICK a présenté aux endiviers une variété forçable sans terre de couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut forcer la croissance."
      ],
      "id": "fr-forçable-fr-adj-HaqLTlO2",
      "topics": [
        "horticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-forçable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-forçable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forzabile"
    }
  ],
  "word": "forçable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inforçable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de forcer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forçables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.sabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin du Bellay, Les mémoires de messire Martin Du Bellay, seigneur de Langey, Abel L’Angelier, Paris, 1585",
          "text": "Neantmoins les dites forces qu’il avoit, il rendit la ville qui n’estoit forçable."
        },
        {
          "ref": "Eroan Boyer, Essai Peugeot new Vivacity, scooter-system.fr, 5 juin 2008",
          "text": "Cependant, il s’agit d’un rangement d’appoint dans lequel il vaut mieux éviter de laisser des objets de valeur car il est facilement forçable... dommage!"
        },
        {
          "ref": "Remi Nouvelot, cité dans Lyon : “Touche pas à mon vélo”, francetvinfo.fr, 29 avril 2017",
          "text": "On donne quatre conseils aux cyclistes. Le premier c'est d’attacher son vélo avec un antivol en U, parce que c’est le seul qui est difficilement forçable, c’est le plus efficace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être forcé, pris ou ouvert par force."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’horticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Endive, chicon ou witloof : Origine, variété, irrigation…, agrimaroc.ma, 14 février 2017",
          "text": "C’est à cette époque que Bernard DECONNICK a présenté aux endiviers une variété forçable sans terre de couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut forcer la croissance."
      ],
      "topics": [
        "horticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-forçable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-forçable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-forçable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forzabile"
    }
  ],
  "word": "forçable"
}

Download raw JSONL data for forçable meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.