See fontanelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne »)dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "fontanelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du squelette",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Schröder, Manuel d’accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les suites de couches, traduit de l’allemand et annoté par Louis Arthur Alphonse Charpentier, Paris : chez G. Masson, 1875, page 119",
"text": "Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Les trois femmes que j’avais connues avaient un trait commun : elles aimaient toucher mes fontanelles. Éliane, Gina, Gilberte voulaient vérifier si mon crâne gardait encore sa fragilité de nouveau-né."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 21-22",
"text": "La vue directe de ce crâne enfantin qui paraissait énorme, nu et fragile comme un œuf, était vraiment inquiétante : on voyait battre la fontanelle, comme si un poussin allait en sortir."
}
],
"glosses": [
"Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés."
],
"id": "fr-fontanelle-fr-noun-o90RrAbO",
"raw_tags": [
"Puériculture",
"Squelette"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.ta.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanelle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yafukh",
"sense": "anatomie",
"word": "يافوخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "anatomie",
"word": "يَأْفُوخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "anatomie",
"word": "feunteunig"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnmén",
"sense": "anatomie",
"traditional_writing": "囟門",
"word": "囟门"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnnǎoménr",
"sense": "anatomie",
"traditional_writing": "囟腦門兒",
"word": "囟脑门儿"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "anatomie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mullame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomie",
"word": "mollera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "anatomie",
"word": "aukile"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "anatomie",
"word": "ქალას აპკები"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senmon",
"sense": "anatomie",
"word": "泉門"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eñbek",
"sense": "anatomie",
"word": "еңбек"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "anatomie",
"word": "bukren"
}
],
"word": "fontanelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne »)dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "fontanelles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Fons, commune française située dans le département de l’Ardèche."
],
"id": "fr-fontanelle-fr-adj-nKMMpvnq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.ta.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fontanelle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lacandon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne »)dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "fontanelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Lexique en français du squelette"
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Schröder, Manuel d’accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les suites de couches, traduit de l’allemand et annoté par Louis Arthur Alphonse Charpentier, Paris : chez G. Masson, 1875, page 119",
"text": "Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "Les trois femmes que j’avais connues avaient un trait commun : elles aimaient toucher mes fontanelles. Éliane, Gina, Gilberte voulaient vérifier si mon crâne gardait encore sa fragilité de nouveau-né."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 21-22",
"text": "La vue directe de ce crâne enfantin qui paraissait énorme, nu et fragile comme un œuf, était vraiment inquiétante : on voyait battre la fontanelle, comme si un poussin allait en sortir."
}
],
"glosses": [
"Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés."
],
"raw_tags": [
"Puériculture",
"Squelette"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.ta.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanelle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yafukh",
"sense": "anatomie",
"word": "يافوخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "anatomie",
"word": "يَأْفُوخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "anatomie",
"word": "feunteunig"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnmén",
"sense": "anatomie",
"traditional_writing": "囟門",
"word": "囟门"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnnǎoménr",
"sense": "anatomie",
"traditional_writing": "囟腦門兒",
"word": "囟脑门儿"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "anatomie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mullame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anatomie",
"word": "mollera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "anatomie",
"word": "aukile"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "anatomie",
"word": "ქალას აპკები"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anatomie",
"word": "fontanella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senmon",
"sense": "anatomie",
"word": "泉門"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "eñbek",
"sense": "anatomie",
"word": "еңбек"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "anatomie",
"word": "bukren"
}
],
"word": "fontanelle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne »)dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "fontanelles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Fons, commune française située dans le département de l’Ardèche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.ta.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-fontanelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fontanelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fontanelle"
}
Download raw JSONL data for fontanelle meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.