See fonge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) Du latin fungus, champignon, par imitation des noms faune et flore."
],
"forms": [
{
"form": "fonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Octave Pirmez, Jours de solitude, Paris : J. Hetzel & Cie, Bruxelles : Veuve Parent & fils, Leipzig & Gand : Henry Merzbach, 1869, page 61",
"text": "J’aime l’épaisseur, l’humidité, le demi-jour d’une forêt vigoureuse; les chemins glissants qui se bronzent, les formes bizarres des fonges et des morilles, le ruisseau contournant la racine, les corbeaux qui bataillent sur la cime des chênes, l’impatience du pic-vert interrogeant une écorce vermoulue, et tous les cris indistincts qui éclatent dans la solitude."
}
],
"glosses": [
"Champignon."
],
"id": "fr-fonge-fr-noun-pT4L28V0",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
]
],
"ref": "Patrice Costa, Plaidoyer pour la fonge, Magazine Le Magnᵒ 1, 20 septembre 2015",
"text": "Quand on aborde les questions relatives à la biodiversité des écosystèmes, on évoque la faune ou la flore sauvage, très rarement la fonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
165
]
],
"ref": "Florence Massin, Semeurs de forêts, 2023, éditions Eyrolles",
"text": "Ces espaces forestiers, laissés plus ou moins « tranquilles » pour un réensauvagement, deviennent avec le temps autant de refuges pour la faune, la flore et la fonge."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des champignons d’un pays, d’une région, etc."
],
"id": "fr-fonge-fr-noun-ZvE-VoGN",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Patrice Costa, Plaidoyer pour la fonge, Magazine Le Magnᵒ 1, 20 septembre 2015",
"text": "La fonge mérite pourtant beaucoup mieux qu'un résumé de riposte phytosanitaire et la science qui l'étudie, la mycologie, ne se borne pas, loin de là, aux quelques représentants de sa vaste communauté que l'on traque ou cultive pour leur vertu gastronomique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Jean-Roger Wattez, « Un botaniste injustement oublié, Alexandre Acloque (1871-1941) », dans le Bulletin de la Société Botanique du Nord de la France, 2018, vol. 71 (1-4), p. 242",
"text": "Auteur prolixe, Acloque ne s'est pas contenté de limiter ses travaux à l'étude de la flore et de la fonge (champignons et lichens). La faune a également retenu son attention comme l'attestent plusieurs volumes […]."
}
],
"glosses": [
"Taxon regroupant tous les êtres vivants étudiés par la mycologie : champignons, moisissures, levures..."
],
"id": "fr-fonge-fr-noun-7QP3kxV4",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃ʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃ʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je fonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de fonger."
],
"id": "fr-fonge-fr-verb-JTQiT~wp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fonger."
],
"id": "fr-fonge-fr-verb-myxelI6E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de fonger."
],
"id": "fr-fonge-fr-verb-GO8SiyA6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fonger."
],
"id": "fr-fonge-fr-verb-Zp8Lw03m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fonger."
],
"id": "fr-fonge-fr-verb-ARfqBd9Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃ʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fungus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fongus, excroissance, tumeur, loupe."
],
"id": "fr-fonge-pro-noun-98o2BNXX"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fungus."
],
"forms": [
{
"form": "fonges",
"ipas": [
"\\ˈfund͡ʒes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bolet, champignon comestible commun."
],
"id": "fr-fonge-oc-noun-ZLX2QU~L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan rouergat",
"orig": "occitan rouergat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cèpe bronzé, tête de nègre (Boletus aereus)."
],
"id": "fr-fonge-oc-noun-nf9boCaO",
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfund͡ʒe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "botairòl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fungus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fongus, excroissance, tumeur, loupe."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃ʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) Du latin fungus, champignon, par imitation des noms faune et flore."
],
"forms": [
{
"form": "fonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Octave Pirmez, Jours de solitude, Paris : J. Hetzel & Cie, Bruxelles : Veuve Parent & fils, Leipzig & Gand : Henry Merzbach, 1869, page 61",
"text": "J’aime l’épaisseur, l’humidité, le demi-jour d’une forêt vigoureuse; les chemins glissants qui se bronzent, les formes bizarres des fonges et des morilles, le ruisseau contournant la racine, les corbeaux qui bataillent sur la cime des chênes, l’impatience du pic-vert interrogeant une écorce vermoulue, et tous les cris indistincts qui éclatent dans la solitude."
}
],
"glosses": [
"Champignon."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
]
],
"ref": "Patrice Costa, Plaidoyer pour la fonge, Magazine Le Magnᵒ 1, 20 septembre 2015",
"text": "Quand on aborde les questions relatives à la biodiversité des écosystèmes, on évoque la faune ou la flore sauvage, très rarement la fonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
165
]
],
"ref": "Florence Massin, Semeurs de forêts, 2023, éditions Eyrolles",
"text": "Ces espaces forestiers, laissés plus ou moins « tranquilles » pour un réensauvagement, deviennent avec le temps autant de refuges pour la faune, la flore et la fonge."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des champignons d’un pays, d’une région, etc."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Patrice Costa, Plaidoyer pour la fonge, Magazine Le Magnᵒ 1, 20 septembre 2015",
"text": "La fonge mérite pourtant beaucoup mieux qu'un résumé de riposte phytosanitaire et la science qui l'étudie, la mycologie, ne se borne pas, loin de là, aux quelques représentants de sa vaste communauté que l'on traque ou cultive pour leur vertu gastronomique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Jean-Roger Wattez, « Un botaniste injustement oublié, Alexandre Acloque (1871-1941) », dans le Bulletin de la Société Botanique du Nord de la France, 2018, vol. 71 (1-4), p. 242",
"text": "Auteur prolixe, Acloque ne s'est pas contenté de limiter ses travaux à l'étude de la flore et de la fonge (champignons et lichens). La faune a également retenu son attention comme l'attestent plusieurs volumes […]."
}
],
"glosses": [
"Taxon regroupant tous les êtres vivants étudiés par la mycologie : champignons, moisissures, levures..."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃ʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃ʒ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je fonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de fonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de fonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fonger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fonger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃ʒ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃ʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fonge"
}
{
"categories": [
"Champignons en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fungus."
],
"forms": [
{
"form": "fonges",
"ipas": [
"\\ˈfund͡ʒes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bolet, champignon comestible commun."
]
},
{
"categories": [
"occitan rouergat"
],
"glosses": [
"Cèpe bronzé, tête de nègre (Boletus aereus)."
],
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfund͡ʒe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "botairòl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonge"
}
Download raw JSONL data for fonge meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.