"fol-en-Christ" meaning in All languages combined

See fol-en-Christ on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fɔ.l‿ɑ̃ kʁist\ Forms: fols-en-Christ [plural]
  1. Personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux.
    Sense id: fr-fol-en-Christ-fr-noun-InYT75Vi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme orthodoxe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: юродивый (jurodivyï) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fol, en et Christ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fols-en-Christ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La figure du fol-en-Christ, bien qu'elle ne soit pas propre au christianisme orthodoxe, occupe une place particulière dans cette confession."
        },
        {
          "ref": "Les fols en Christ. Qu’est-ce? sur folieetespoirblog.eklablog.com, 02 décembre 2015",
          "text": "La folie de ceux que l’on nomme « fols en Christ », peu connue en Occident, mais familière à l’Orient chrétien, est d’un type bien particulier : c’est une folie feinte, une simulation. Le fol en Christ -salos (agité, troublé) en grec, yourodivi (avorton) en russe – n’est pas un malade mental, mais une sorte d’acteur, revêtant face aux hommes le masque de la déraison."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux."
      ],
      "id": "fr-fol-en-Christ-fr-noun-InYT75Vi",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.l‿ɑ̃ kʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jurodivyï",
      "word": "юродивый"
    }
  ],
  "word": "fol-en-Christ"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fol, en et Christ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fols-en-Christ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme orthodoxe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La figure du fol-en-Christ, bien qu'elle ne soit pas propre au christianisme orthodoxe, occupe une place particulière dans cette confession."
        },
        {
          "ref": "Les fols en Christ. Qu’est-ce? sur folieetespoirblog.eklablog.com, 02 décembre 2015",
          "text": "La folie de ceux que l’on nomme « fols en Christ », peu connue en Occident, mais familière à l’Orient chrétien, est d’un type bien particulier : c’est une folie feinte, une simulation. Le fol en Christ -salos (agité, troublé) en grec, yourodivi (avorton) en russe – n’est pas un malade mental, mais une sorte d’acteur, revêtant face aux hommes le masque de la déraison."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.l‿ɑ̃ kʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jurodivyï",
      "word": "юродивый"
    }
  ],
  "word": "fol-en-Christ"
}

Download raw JSONL data for fol-en-Christ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.