See foisonnement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé de foisonner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "foisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "coefficient de foisonnement"
},
{
"word": "taux de foisonnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel foisonnement de mauvaises herbes dans ce champ!"
},
{
"ref": "François Berdougo & Gabriel Girard, La fin du sida est-elle possible ?, éditions Textuel, 2017",
"text": "Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités."
}
],
"glosses": [
"Action de foisonner."
],
"id": "fr-foisonnement-fr-noun-hIv-iWM9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Pujol , Guide technique sur le foisonnement des boues activées, Éd. CEMAGREF, 1990",
"text": "Trop souvent le foisonnement est invoqué dès lors que l'on constate des débordements du lit de boue au niveau du décanteur secondaire."
}
],
"glosses": [
"En général désigne une augmentation du volume, de la quantité, de quelque chose avant et après une certaine action."
],
"id": "fr-foisonnement-fr-noun-XC~LsLCS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Augmentation du nombre de mots dans une traduction par rapport à l'original."
],
"id": "fr-foisonnement-fr-noun-MKQF28vA",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vittone , Bâtir: manuel de la construction, Éd. Presses polytechniques et universitaires romandes, 5 ème édition, 2010",
"text": "La connaissance du foisonnement est nécessaire pour: – déterminer la capacité des véhicules de transport des déblais- …."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du volume des déblais par rapport au volume de l'excavation."
],
"id": "fr-foisonnement-fr-noun-dhV2LE1q",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-L. Boutonnier,Crèmes Glacées, Glaces et Sorbets Formulation et Fabrication, Éd. Technique de l'ingénieur",
"text": "Ce deuxième stade de la fabrication des glaces comporte cinq opérations successives, le foisonnement et le glaçage réalisés dans un seul et même appareil appelé le freezer, ainsi que le conditionnement, la surgélation finale et le stockage des produits finis."
}
],
"glosses": [
"Technique qui consiste à introduire de fines bulles d'air dans une glace ou un sorbet pour les rendre plus onctueux, mais aussi pour diminuer la quantité de produit vendue par rapport au volume."
],
"id": "fr-foisonnement-fr-noun-0koh-yht",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwa.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foisonnage"
},
{
"word": "foisonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbondanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvloed"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ymnighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"chimie"
],
"word": "volymökning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přebujelost"
}
],
"word": "foisonnement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé de foisonner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "foisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "coefficient de foisonnement"
},
{
"word": "taux de foisonnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel foisonnement de mauvaises herbes dans ce champ!"
},
{
"ref": "François Berdougo & Gabriel Girard, La fin du sida est-elle possible ?, éditions Textuel, 2017",
"text": "Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités."
}
],
"glosses": [
"Action de foisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Pujol , Guide technique sur le foisonnement des boues activées, Éd. CEMAGREF, 1990",
"text": "Trop souvent le foisonnement est invoqué dès lors que l'on constate des débordements du lit de boue au niveau du décanteur secondaire."
}
],
"glosses": [
"En général désigne une augmentation du volume, de la quantité, de quelque chose avant et après une certaine action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Augmentation du nombre de mots dans une traduction par rapport à l'original."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vittone , Bâtir: manuel de la construction, Éd. Presses polytechniques et universitaires romandes, 5 ème édition, 2010",
"text": "La connaissance du foisonnement est nécessaire pour: – déterminer la capacité des véhicules de transport des déblais- …."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du volume des déblais par rapport au volume de l'excavation."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-L. Boutonnier,Crèmes Glacées, Glaces et Sorbets Formulation et Fabrication, Éd. Technique de l'ingénieur",
"text": "Ce deuxième stade de la fabrication des glaces comporte cinq opérations successives, le foisonnement et le glaçage réalisés dans un seul et même appareil appelé le freezer, ainsi que le conditionnement, la surgélation finale et le stockage des produits finis."
}
],
"glosses": [
"Technique qui consiste à introduire de fines bulles d'air dans une glace ou un sorbet pour les rendre plus onctueux, mais aussi pour diminuer la quantité de produit vendue par rapport au volume."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwa.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-foisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foisonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foisonnage"
},
{
"word": "foisonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbondanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvloed"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ymnighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"chimie"
],
"word": "volymökning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přebujelost"
}
],
"word": "foisonnement"
}
Download raw JSONL data for foisonnement meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.