See foëne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ë en français",
"orig": "ë en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina (« fourche »). En ancien français foine, foisne."
],
"forms": [
{
"form": "foënes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fouane"
},
{
"word": "foëner"
},
{
"word": "foéner"
},
{
"word": "foëneur"
},
{
"word": "foéneur"
},
{
"word": "foënée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 164",
"text": "C’était là farfouiller le cœur d’Henri à l’aide d’une foëne à anguilles (en fer forgé vernis noir, prix 5,55 F)."
}
],
"glosses": [
"Instrument de pêche. Trident ou fourche de fer à branches pointues et barbelées dont on se sert pour la pêche. On lance la foëne sur les poissons qui passent à fleur d’eau et on la ramène à l’aide d’une cordelette attachée à son manche."
],
"id": "fr-foëne-fr-noun-PTfACml-",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On écrit aussi foène, fouanne, fouëne et fouine."
}
],
"glosses": [
"Régionalement, designe la fourche à manipuler le foin."
],
"id": "fr-foëne-fr-noun-KEhdT1sc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish gig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pronged harpoon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forcadèl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fonne"
}
],
"word": "foëne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ë en français",
"orig": "ë en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina (« fourche »). En ancien français foine, foisne."
],
"forms": [
{
"form": "je foëne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foëne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foëne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foëne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner."
],
"id": "fr-foëne-fr-verb-IAuoJpMA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner."
],
"id": "fr-foëne-fr-verb-V2i914Z0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner."
],
"id": "fr-foëne-fr-verb-j8yUtSv5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner."
],
"id": "fr-foëne-fr-verb-TeqzZTNV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe foëner."
],
"id": "fr-foëne-fr-verb-kLGQtJD5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foëne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français",
"ë en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina (« fourche »). En ancien français foine, foisne."
],
"forms": [
{
"form": "foënes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fouane"
},
{
"word": "foëner"
},
{
"word": "foéner"
},
{
"word": "foëneur"
},
{
"word": "foéneur"
},
{
"word": "foënée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 164",
"text": "C’était là farfouiller le cœur d’Henri à l’aide d’une foëne à anguilles (en fer forgé vernis noir, prix 5,55 F)."
}
],
"glosses": [
"Instrument de pêche. Trident ou fourche de fer à branches pointues et barbelées dont on se sert pour la pêche. On lance la foëne sur les poissons qui passent à fleur d’eau et on la ramène à l’aide d’une cordelette attachée à son manche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On écrit aussi foène, fouanne, fouëne et fouine."
}
],
"glosses": [
"Régionalement, designe la fourche à manipuler le foin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish gig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pronged harpoon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forcadèl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fonne"
}
],
"word": "foëne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ë en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina (« fourche »). En ancien français foine, foisne."
],
"forms": [
{
"form": "je foëne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foëne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foëne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foëne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe foëner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe foëner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foëner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe foëner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-foëne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-foëne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-foëne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foëne"
}
Download raw JSONL data for foëne meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.