"floup-floup" meaning in All languages combined

See floup-floup on Wiktionary

onomatopoeia [Français]

IPA: \flup.flup\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-floup-floup.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav
  1. Onomatopée évoquant un mouvement de liquide.
    Sense id: fr-floup-floup-fr-onomatopoeia-Esy5rDCv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plouf, plouf"
    },
    {
      "word": "plouf-plouf"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Benoît Heimermann, Plumes et crampons, 2006, page 118",
          "text": "Mais je n’ai pas eu le front d’imiter ce qui m’impressionnait le plus, car son élégance, son autorité sur ce point étaient inégalables : chaque fois que la ligne d’avants adverse entamait un débordement susceptible de s’achever par un tir, floup-floup, il expédiait au creux de ses doigts réunis en coquille deux glaviots parfaitement ronds, et s’en oignait les paumes comme d'un chrême, un baume magique capable d’effluves préventifs efficaces, ou de se transformer au moment du choc en une glu."
        },
        {
          "ref": "Gérard Laveau, Petites vacances avec la mort, éditions du Choucas, 1997, page 214",
          "text": "Puis le silence était retombé avec juste le moteur du bolide qui faisait \"floup-floup\" dans notre dos, qui suçait goulûment son essence comme si de rien n’était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée évoquant un mouvement de liquide."
      ],
      "id": "fr-floup-floup-fr-onomatopoeia-Esy5rDCv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flup.flup\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-floup-floup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-floup-floup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "floup-floup"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plouf, plouf"
    },
    {
      "word": "plouf-plouf"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Onomatopées en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Benoît Heimermann, Plumes et crampons, 2006, page 118",
          "text": "Mais je n’ai pas eu le front d’imiter ce qui m’impressionnait le plus, car son élégance, son autorité sur ce point étaient inégalables : chaque fois que la ligne d’avants adverse entamait un débordement susceptible de s’achever par un tir, floup-floup, il expédiait au creux de ses doigts réunis en coquille deux glaviots parfaitement ronds, et s’en oignait les paumes comme d'un chrême, un baume magique capable d’effluves préventifs efficaces, ou de se transformer au moment du choc en une glu."
        },
        {
          "ref": "Gérard Laveau, Petites vacances avec la mort, éditions du Choucas, 1997, page 214",
          "text": "Puis le silence était retombé avec juste le moteur du bolide qui faisait \"floup-floup\" dans notre dos, qui suçait goulûment son essence comme si de rien n’était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onomatopée évoquant un mouvement de liquide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flup.flup\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-floup-floup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-floup-floup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-floup-floup.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-floup-floup.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "floup-floup"
}

Download raw JSONL data for floup-floup meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.