See flonflon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flonflons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flɔ̃.flɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flon flon"
},
{
"word": "flon-flon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les joyeux flonflons."
},
{
"text": "Les flonflons d’un orchestre en plein vent."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Avez-vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des flons flons pour payer le convoi de votre maîtresse ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Dans ces cas-là, pour ces amours particulières avec la mort, on cherche les petits coins tranquilles, on se cache pour bien embrasser, on ne fait pas ça avec des flonflons et des ronds de jambe."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 340-341",
"text": "Je suppose plutôt que l’attrait de la sciure de bois, des loges de velours rouge, des alezans qui tournent la queue aux flonflons cuivrés de l’orchestre, l’odeur de sueur et de fauve y fut pour quelque chose. Renoir, Degas et Manet les ont aimés comme eux."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "De vagues flonflons montaient de la grande salle et s’éparpillaient dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Accords bruyants qui terminent certains morceaux de musique populaire."
],
"id": "fr-flonflon-fr-noun-Bbc8jLa7",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ̃.flɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flonflon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flonflon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brua akordo"
}
],
"word": "flonflon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flonflons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flɔ̃.flɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flon flon"
},
{
"word": "flon-flon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les joyeux flonflons."
},
{
"text": "Les flonflons d’un orchestre en plein vent."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Avez-vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des flons flons pour payer le convoi de votre maîtresse ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Dans ces cas-là, pour ces amours particulières avec la mort, on cherche les petits coins tranquilles, on se cache pour bien embrasser, on ne fait pas ça avec des flonflons et des ronds de jambe."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 340-341",
"text": "Je suppose plutôt que l’attrait de la sciure de bois, des loges de velours rouge, des alezans qui tournent la queue aux flonflons cuivrés de l’orchestre, l’odeur de sueur et de fauve y fut pour quelque chose. Renoir, Degas et Manet les ont aimés comme eux."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "De vagues flonflons montaient de la grande salle et s’éparpillaient dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Accords bruyants qui terminent certains morceaux de musique populaire."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ̃.flɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flonflon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flonflon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flonflon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brua akordo"
}
],
"word": "flonflon"
}
Download raw JSONL data for flonflon meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.