See flextension on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calqué de l’anglais,composé de flexible et de extension.",
"Dans le contexte européen, présenté le 5 avril 2019 par le président du Conseil européen Donald Tusk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux et Cédric Pietralunga, « Brexit : les trois scénarios des Européens, qui s’acheminent vers un report long », dans Le Monde, 10 avril 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/10/brexit-les-trois-scenarios-des-europeens-qui-s-acheminent-vers-un-report-long_5448068_3210.html texte intégral",
"text": "Ce mercredi, la première ministre britannique se présentant à eux sans véritable « plan », ils ont théoriquement le choix entre trois scénarios. Avec, à cette heure, une préférence marquée pour la « flextension » : une extension longue – jusqu’à un an – mais flexible – le Royaume-Uni pouvant en sortir dès qu’un consensus national sur le Brexit aura émergé."
}
],
"glosses": [
"Extension longue accordée dans le cadre du Brexit afin de permettre la résolution de désaccords politiques au Royaume-Uni. Elle diffère de la simple extension car l'adoption d'un accord entraînera la sortie du Royaume-Uni le premier jour du mois suivant la ratification de l'accord et non pas à la fin de l'extension simple."
],
"id": "fr-flextension-fr-noun-ZnBJaNqG",
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.stɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flextension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flextension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flextension"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flextension"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flextensie"
}
],
"word": "flextension"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais de l’Union européenne",
"orig": "anglais de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de flexible et de extension."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flextension."
],
"id": "fr-flextension-en-noun-RnUkJZTU",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "flextension"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'anglais,composé de flexible et de extension."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flextension."
],
"id": "fr-flextension-nl-noun-RnUkJZTU",
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flextensie"
}
],
"word": "flextension"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"anglais de l’Union européenne"
],
"etymology_texts": [
"Composé de flexible et de extension."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Flextension."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "flextension"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calqué de l’anglais,composé de flexible et de extension.",
"Dans le contexte européen, présenté le 5 avril 2019 par le président du Conseil européen Donald Tusk."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Cécile Ducourtieux et Cédric Pietralunga, « Brexit : les trois scénarios des Européens, qui s’acheminent vers un report long », dans Le Monde, 10 avril 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/10/brexit-les-trois-scenarios-des-europeens-qui-s-acheminent-vers-un-report-long_5448068_3210.html texte intégral",
"text": "Ce mercredi, la première ministre britannique se présentant à eux sans véritable « plan », ils ont théoriquement le choix entre trois scénarios. Avec, à cette heure, une préférence marquée pour la « flextension » : une extension longue – jusqu’à un an – mais flexible – le Royaume-Uni pouvant en sortir dès qu’un consensus national sur le Brexit aura émergé."
}
],
"glosses": [
"Extension longue accordée dans le cadre du Brexit afin de permettre la résolution de désaccords politiques au Royaume-Uni. Elle diffère de la simple extension car l'adoption d'un accord entraînera la sortie du Royaume-Uni le premier jour du mois suivant la ratification de l'accord et non pas à la fin de l'extension simple."
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛk.stɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flextension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flextension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flextension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flextension"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flextension"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flextensie"
}
],
"word": "flextension"
}
{
"categories": [
"Calques en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l'anglais,composé de flexible et de extension."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la politique",
"Lexique en néerlandais de l’Union européenne"
],
"glosses": [
"Flextension."
],
"tags": [
"European-Union"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flextensie"
}
],
"word": "flextension"
}
Download raw JSONL data for flextension meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.