See flexe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot des typographes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
],
[
67,
72
]
],
"ref": "“flexe”, Langue sauce piquante, février 2012",
"text": "La bataille du “flexe” (diminutif, chez les correcteurs, de “circonflexe”) n'est pas près de s'éteindre."
}
],
"glosses": [
"Accent circonflexe."
],
"id": "fr-flexe-fr-noun-iGM0IeWk",
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flexe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "médiante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Dupré, Manuel accompagn. plain-chant grégor., 1925",
"text": "La flexe, dans le courant d'un verset, se fait en fléchissant la voix d'une seconde ou d'une tierce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Joseph d'Ortigue, Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et de musique d'église au moyen âge et dans les temps, L. Potier (Paris), 1854",
"text": "M. de Chateaubriand parle de la flexe dans sa Vie de Rancé, mais il s’est bien gardé de la définir."
}
],
"glosses": [
"Pause, fléchissement de la voix."
],
"id": "fr-flexe-fr-noun-PLsl48Hh",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je me flexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se flexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me flexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se flexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "flexe-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de flexer."
],
"id": "fr-flexe-fr-verb-muziKcQ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "site www.lefigaro.fr, 5 septembre 2023",
"text": "Bienvenue dans un monde de l’entreprise où l’on «flexe» à tout-va"
}
],
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flexer."
],
"id": "fr-flexe-fr-verb-J-R92LdN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de flexer."
],
"id": "fr-flexe-fr-verb-1uLTQ4Dl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flexer."
],
"id": "fr-flexe-fr-verb-exLJjDt5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de flexer."
],
"id": "fr-flexe-fr-verb-ckOXZXVM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de flexen."
],
"id": "fr-flexe-de-verb-z7TvAnmG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de flexen."
],
"id": "fr-flexe-de-verb-e4NbnY0m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de flexen."
],
"id": "fr-flexe-de-verb-NieC5OGM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de flexen."
],
"id": "fr-flexe-de-verb-Emo9GRPP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈflɛksə\\"
},
{
"audio": "De-flexe.ogg",
"ipa": "ˌflɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-flexe.ogg/De-flexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flexe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de flexus."
],
"id": "fr-flexe-la-verb-7pSqg7Z7"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flexio."
],
"forms": [
{
"form": "flexí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flexím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "flexích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "flexí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "flexemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flexion."
],
"id": "fr-flexe-cs-noun-RDa94YX2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ohýbání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de flexen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de flexen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de flexen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de flexen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈflɛksə\\"
},
{
"audio": "De-flexe.ogg",
"ipa": "ˌflɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-flexe.ogg/De-flexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flexe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot des typographes en français",
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
],
[
67,
72
]
],
"ref": "“flexe”, Langue sauce piquante, février 2012",
"text": "La bataille du “flexe” (diminutif, chez les correcteurs, de “circonflexe”) n'est pas près de s'éteindre."
}
],
"glosses": [
"Accent circonflexe."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flexe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "médiante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Dupré, Manuel accompagn. plain-chant grégor., 1925",
"text": "La flexe, dans le courant d'un verset, se fait en fléchissant la voix d'une seconde ou d'une tierce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Joseph d'Ortigue, Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et de musique d'église au moyen âge et dans les temps, L. Potier (Paris), 1854",
"text": "M. de Chateaubriand parle de la flexe dans sa Vie de Rancé, mais il s’est bien gardé de la définir."
}
],
"glosses": [
"Pause, fléchissement de la voix."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je me flexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se flexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me flexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se flexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "flexe-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de flexer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "site www.lefigaro.fr, 5 septembre 2023",
"text": "Bienvenue dans un monde de l’entreprise où l’on «flexe» à tout-va"
}
],
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de flexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flexer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de flexer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flexe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flexus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de flexus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin flexio."
],
"forms": [
{
"form": "flexí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flexím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "flexi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "flexích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "flexí",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "flexemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Flexion."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ohýbání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexe"
}
Download raw JSONL data for flexe meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.