See fleurage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reflague"
},
{
"word": "reflagué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fleur avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fleurages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flø.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I (vernis corrigé en verni)",
"text": "Il y avait, près du lit, un sac à ouvrage fait d’une grosse toile à fleurage piquée sur un chassis de bois verni."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de fleurs représentées dans un but décoratif ou ornemental."
],
"id": "fr-fleurage-fr-noun-yV82XqXr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cristallisations formées sur la planche de verre dans la gravure par l’acide fluorhydrique."
],
"id": "fr-fleurage-fr-noun-AS8YachZ",
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968",
"text": "Toute la poussière de farine et de fleurage respirée durant sa vie de boulanger est encore dans ses poumons, desséchée et brûlante."
},
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
"text": "On mettait aussi du fleurage sur la pelle avant d’y aboucher les pains […]"
}
],
"glosses": [
"Résidu de la mouture du gruau."
],
"id": "fr-fleurage-fr-noun-rwAndtt3"
},
{
"glosses": [
"Action de saupoudrer avec de la farine de seigle."
],
"id": "fr-fleurage-fr-noun-an2F8Dif"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Farine."
],
"id": "fr-fleurage-fr-noun-AxPsWapq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flø.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fleurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fleurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de fleurs représentées dans un but décoratif ou ornemental.",
"sense_index": 1,
"word": "fiorita"
}
],
"word": "fleurage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reflague"
},
{
"word": "reflagué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fleur avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fleurages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flø.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I (vernis corrigé en verni)",
"text": "Il y avait, près du lit, un sac à ouvrage fait d’une grosse toile à fleurage piquée sur un chassis de bois verni."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de fleurs représentées dans un but décoratif ou ornemental."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure"
],
"glosses": [
"Cristallisations formées sur la planche de verre dans la gravure par l’acide fluorhydrique."
],
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968",
"text": "Toute la poussière de farine et de fleurage respirée durant sa vie de boulanger est encore dans ses poumons, desséchée et brûlante."
},
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Gens de chez nous, 1996",
"text": "On mettait aussi du fleurage sur la pelle avant d’y aboucher les pains […]"
}
],
"glosses": [
"Résidu de la mouture du gruau."
]
},
{
"glosses": [
"Action de saupoudrer avec de la farine de seigle."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Farine."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flø.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fleurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fleurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fleurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de fleurs représentées dans un but décoratif ou ornemental.",
"sense_index": 1,
"word": "fiorita"
}
],
"word": "fleurage"
}
Download raw JSONL data for fleurage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.