See flehmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’allemand flehmen (« retrousser la lèvre supérieure »)." ], "forms": [ { "form": "flehmens", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "organe voméronasal" }, { "word": "rire sardonique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physiologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la reproduction", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Thierry Lodé, La Guerre des sexes chez les animaux, 2006", "text": "Cette stimulation aphrodisiaque incite l’animal à retrousser ses lèvres dans une curieuse grimace, le flehmen, qui permet de dégager le canal naso-palatin et d’exciter les terminaisons nerveuses de l’organe voméro-nasal." } ], "glosses": [ "Attitude caractéristique de certains mammifères (félins, équidés, certains ruminants, etc.) qui dressent la tête et relèvent la lèvre supérieure pour permettre à l'organe voméronasal situé sous la surface intérieure du nez de détecter des phéromones ou certaines odeurs par exemple pour détecter les femelles en œstrus, grâce à l’organe de Jacobson situé sous le palais." ], "id": "fr-flehmen-fr-noun-wPiMKroU", "raw_tags": [ "Reproduction" ], "topics": [ "physiology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fle.mɛn\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flehmen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flehming" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "furēmen", "word": "フレーメン" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "флемен" } ], "word": "flehmen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehme" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du flehmst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er flehmt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehmte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehmte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "flehm!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "flehmt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "geflehmt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Retrousser ses babines." ], "id": "fr-flehmen-de-verb-Kz4Fugrf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfleːmən\\" }, { "audio": "De-flehmen.ogg", "ipa": "ˈfleːmən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-flehmen.ogg/De-flehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flehmen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "flehmen" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehme" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du flehmst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er flehmt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehmte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich flehmte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "flehm!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "flehmt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "geflehmt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Retrousser ses babines." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfleːmən\\" }, { "audio": "De-flehmen.ogg", "ipa": "ˈfleːmən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-flehmen.ogg/De-flehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flehmen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "flehmen" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’allemand flehmen (« retrousser la lèvre supérieure »)." ], "forms": [ { "form": "flehmens", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "organe voméronasal" }, { "word": "rire sardonique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physiologie", "Lexique en français de la reproduction" ], "examples": [ { "ref": "Thierry Lodé, La Guerre des sexes chez les animaux, 2006", "text": "Cette stimulation aphrodisiaque incite l’animal à retrousser ses lèvres dans une curieuse grimace, le flehmen, qui permet de dégager le canal naso-palatin et d’exciter les terminaisons nerveuses de l’organe voméro-nasal." } ], "glosses": [ "Attitude caractéristique de certains mammifères (félins, équidés, certains ruminants, etc.) qui dressent la tête et relèvent la lèvre supérieure pour permettre à l'organe voméronasal situé sous la surface intérieure du nez de détecter des phéromones ou certaines odeurs par exemple pour détecter les femelles en œstrus, grâce à l’organe de Jacobson situé sous le palais." ], "raw_tags": [ "Reproduction" ], "topics": [ "physiology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fle.mɛn\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flehmen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flehming" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "furēmen", "word": "フレーメン" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "флемен" } ], "word": "flehmen" }
Download raw JSONL data for flehmen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.