"flebile" meaning in All languages combined

See flebile on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \fle.bi.le\ Forms: flebiles [plural, masculine, feminine]
  1. Plaintif ; mis sur les partitions, il indique le caractère d’un morceau.
    Sense id: fr-flebile-fr-adj-ePTREFh7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Italien]

  1. Plaintif.
    Sense id: fr-flebile-it-adj-pZay4YN~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Latin]

  1. Nominatif neutre singulier de flebilis. Form of: flebilis
    Sense id: fr-flebile-la-adj-zs0tHybV
  2. Vocatif neutre singulier de flebilis. Form of: flebilis
    Sense id: fr-flebile-la-adj-jOhjJxSN
  3. Accusatif neutre singulier de flebilis. Form of: flebilis
    Sense id: fr-flebile-la-adj-Naf6eER3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Latin]

  1. Tristement.
    Sense id: fr-flebile-la-adv-sSiLoweT Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flebiliter
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien flebile, du latin flebilis (« digne d’être pleuré, qui fait pleurer »), qui nous donne directement faible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flebiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Largo flebile. (Il faut prononcer en portant l’accent sur lar et sur fle)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "Le Salve Regina était tout à la fois flébile et ardent, soulevé par de si suppliantes adorations, qu'il semblait concentrer, en lui seul, l'immémorial espoir de l'humanité …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaintif ; mis sur les partitions, il indique le caractère d’un morceau."
      ],
      "id": "fr-flebile-fr-adj-ePTREFh7",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fle.bi.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Febelli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plaintif."
      ],
      "id": "fr-flebile-it-adj-pZay4YN~"
    }
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flebilis, avec le suffixe -e."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tristement."
      ],
      "id": "fr-flebile-la-adv-sSiLoweT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flebiliter"
    }
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flebilis, avec le suffixe -e."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif neutre singulier de flebilis."
      ],
      "id": "fr-flebile-la-adj-zs0tHybV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif neutre singulier de flebilis."
      ],
      "id": "fr-flebile-la-adj-jOhjJxSN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de flebilis."
      ],
      "id": "fr-flebile-la-adj-Naf6eER3"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "flebile"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien flebile, du latin flebilis (« digne d’être pleuré, qui fait pleurer »), qui nous donne directement faible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flebiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Largo flebile. (Il faut prononcer en portant l’accent sur lar et sur fle)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
          "text": "Le Salve Regina était tout à la fois flébile et ardent, soulevé par de si suppliantes adorations, qu'il semblait concentrer, en lui seul, l'immémorial espoir de l'humanité …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plaintif ; mis sur les partitions, il indique le caractère d’un morceau."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fle.bi.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Febelli"
    }
  ],
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plaintif."
      ]
    }
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -e",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flebilis, avec le suffixe -e."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Tristement."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flebiliter"
    }
  ],
  "word": "flebile"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Formes d’adjectifs en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -e",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flebilis, avec le suffixe -e."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif neutre singulier de flebilis."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif neutre singulier de flebilis."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flebilis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif neutre singulier de flebilis."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "flebile"
}

Download raw JSONL data for flebile meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.