See flamant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flamants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flamant de Cuba"
},
{
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"word": "flamant du Chili"
},
{
"word": "flamant rose"
},
{
"word": "flamant rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même)."
],
"forms": [
{
"form": "flamants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Phoenicopteridae",
"les flamants"
],
"word": "phénicoptéridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Phoenicoparrus jamesi",
"word": "flamant de James"
},
{
"sense": "Phoenicoparrus andinus",
"word": "flamant des Andes"
},
{
"sense": "Phoenicopterus ruber",
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"sense": "Phoenicopterus chilensis",
"word": "flamant du Chili"
},
{
"sense": "Phoeniconaias minor",
"word": "flamant nain"
},
{
"sense": "Phoenicopterus roseus",
"word": "flamant rose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "artémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Le qvart livre des faictz & dictz heroiques du bon Pantagruel, 1553, pages 177-178",
"text": "Du costé de la transmontane advola vn grand, gras, gros, gris pourceau ayant æsles longues & amples comme sont les æsles d'vn moulin a vent. Et estoit le pēnaige rouge cramoysi, cōme est d'vn phoenicoptere: qui en langueguoth est appellé flammāt."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)'Si le chef aux cris sublimes est un aigle ; Canalis, blanc et rose, est comme un flamant'."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, pages 179-180",
"text": "Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage comparée à une flamme."
],
"id": "fr-flamant-fr-noun-UREvlSHM",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "flamink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flamingo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basharoush",
"word": "بشروش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nouHam",
"word": "نحام"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "flamencu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flamenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamengo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "plamingo",
"word": "ფლამინგო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenicottero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jergol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "becarut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flamenc"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chogogo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flamingu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фламинго"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plameňák"
}
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flamants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flamer."
],
"id": "fr-flamant-fr-verb-NmIPI201"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flamand (langue)."
],
"id": "fr-flamant-fro-noun-yLifydIM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flamand."
],
"id": "fr-flamant-fro-adj-xUPmNena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
"Langues en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flamand (langue)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Langues en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flamand."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
"Flamants en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flamant de Cuba"
},
{
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"word": "flamant du Chili"
},
{
"word": "flamant rose"
},
{
"word": "flamant rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même)."
],
"forms": [
{
"form": "flamants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Phoenicopteridae",
"les flamants"
],
"word": "phénicoptéridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Phoenicoparrus jamesi",
"word": "flamant de James"
},
{
"sense": "Phoenicoparrus andinus",
"word": "flamant des Andes"
},
{
"sense": "Phoenicopterus ruber",
"word": "flamant des Caraïbes"
},
{
"sense": "Phoenicopterus chilensis",
"word": "flamant du Chili"
},
{
"sense": "Phoeniconaias minor",
"word": "flamant nain"
},
{
"sense": "Phoenicopterus roseus",
"word": "flamant rose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "artémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Le qvart livre des faictz & dictz heroiques du bon Pantagruel, 1553, pages 177-178",
"text": "Du costé de la transmontane advola vn grand, gras, gros, gris pourceau ayant æsles longues & amples comme sont les æsles d'vn moulin a vent. Et estoit le pēnaige rouge cramoysi, cōme est d'vn phoenicoptere: qui en langueguoth est appellé flammāt."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)'Si le chef aux cris sublimes est un aigle ; Canalis, blanc et rose, est comme un flamant'."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, pages 179-180",
"text": "Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol."
}
],
"glosses": [
"Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage comparée à une flamme."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "flamink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flamingo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basharoush",
"word": "بشروش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nouHam",
"word": "نحام"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "flamencu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flamenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "flamenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamengo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "plamingo",
"word": "ფლამინგო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenicottero"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "jergol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "becarut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flamenc"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "chogogo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "flamingu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фламинго"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "flamingo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plameňák"
}
],
"word": "flamant"
}
{
"categories": [
"Flamants en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de flamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-flamant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-flamant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamant"
}
Download raw JSONL data for flamant meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.