See flûtiau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flûte, avec le suffixe -iau."
],
"forms": [
{
"form": "flûtiaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flutiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Tirant d’un flûtiau, d’une cornemuse, des airs de son pays méridional dont la lumière s’accordait bien avec les beaux jours, un homme en blouse, tenant à la main un nerf de bœuf et coiffé d’un béret basque, s’arrêtait devant les maisons."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "D’astucieux indigènes y avaient ménagé des haltes où se rafraîchir tandis que des pâtres, soigneusement décrassés, jouaient sur leurs flûtiaux des ritournelles et que des Claudine rougissantes offraient des fleurs moins fraîches que leurs joues."
}
],
"glosses": [
"Petite flûte rudimentaire."
],
"id": "fr-flûtiau-fr-noun-FRTyACMj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flûteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pikolo flauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fluteto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "flecik"
}
],
"word": "flûtiau"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iau",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flûte, avec le suffixe -iau."
],
"forms": [
{
"form": "flûtiaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flutiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, 1923",
"text": "Tirant d’un flûtiau, d’une cornemuse, des airs de son pays méridional dont la lumière s’accordait bien avec les beaux jours, un homme en blouse, tenant à la main un nerf de bœuf et coiffé d’un béret basque, s’arrêtait devant les maisons."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "D’astucieux indigènes y avaient ménagé des haltes où se rafraîchir tandis que des pâtres, soigneusement décrassés, jouaient sur leurs flûtiaux des ritournelles et que des Claudine rougissantes offraient des fleurs moins fraîches que leurs joues."
}
],
"glosses": [
"Petite flûte rudimentaire."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.tjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûtiau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flûteau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pikolo flauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fluteto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "flecik"
}
],
"word": "flûtiau"
}
Download raw JSONL data for flûtiau meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.