See flûte traversière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flûte traversière baroque"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de flûte et de traversière."
],
"forms": [
{
"form": "flûtes traversières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "flûte à embouchure libre"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Musique occidentale",
"word": "piccolo"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "田楽笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "神楽笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "高麗笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "misatobue"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "能管"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "龍笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "篠笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "大和笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "横笛"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute traversière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom générique des flûtes à embouchure libre dont le biseau est situé au milieu du corps de l’instrument et que l’on tient de travers, de manière latérale."
],
"id": "fr-flûte_traversière-fr-noun-AGAKKc2R",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les Gymnopédies de Satie et les valses de Chopin seront pour moi à jamais attachées à elle, tout comme Bach l’est à mon père qui jouait de la flûte traversière."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 13",
"text": "Il sera ensuite temps de se détendre autour d’un concert en plein air avec le duo baroque composé de Clémence Schweyer, au clavecin, et de Guillaume Handel, à la flûte traversière."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 12",
"text": "Andréa, flûte traversière et voix, accompagnée par Richard Heaney, à la guitare et voix mais aussi du percutrum barytar."
}
],
"glosses": [
"Nom courant des flûtes traversières classiques."
],
"id": "fr-flûte_traversière-fr-noun-CEWf3jB1",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flûte traversière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flûte traversière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte traversière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte traversière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Querflöte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Western concert flute"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamergayin fleyta",
"word": "համերգային ֆլեյտա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zehar txirula"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleüt-treuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta travessera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poprečna flauta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tværfløjte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta travesera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transversa fluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kverfluto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poikkihuilu"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "dwersfluit"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Twäärsfloite"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta travesa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fuvola"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þverflauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flauto traverso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furūto",
"word": "フルート"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Querflütt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwarsfluit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tverrfløyte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tverrfløyte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "flet poprzeczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta transversal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta transversa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "pitu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennaja flejta",
"word": "современная флейта"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fràutu traversu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "priečna flauta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prečna flavta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvärflöjt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "traversflöjt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "příčná flétna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yan flüt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "flejta",
"word": "флейта"
}
],
"word": "flûte traversière"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"word": "flûte traversière baroque"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de flûte et de traversière."
],
"forms": [
{
"form": "flûtes traversières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "flûte à embouchure libre"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Musique occidentale",
"word": "piccolo"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "田楽笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "神楽笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "高麗笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "misatobue"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "能管"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "龍笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "篠笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "大和笛"
},
{
"sense": "Musique japonaise",
"word": "横笛"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flute traversière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à vent en français"
],
"glosses": [
"Nom générique des flûtes à embouchure libre dont le biseau est situé au milieu du corps de l’instrument et que l’on tient de travers, de manière latérale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les Gymnopédies de Satie et les valses de Chopin seront pour moi à jamais attachées à elle, tout comme Bach l’est à mon père qui jouait de la flûte traversière."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 13",
"text": "Il sera ensuite temps de se détendre autour d’un concert en plein air avec le duo baroque composé de Clémence Schweyer, au clavecin, et de Guillaume Handel, à la flûte traversière."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 12",
"text": "Andréa, flûte traversière et voix, accompagnée par Richard Heaney, à la guitare et voix mais aussi du percutrum barytar."
}
],
"glosses": [
"Nom courant des flûtes traversières classiques."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flûte traversière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flûte_traversière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flûte traversière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte traversière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flûte_traversière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flûte traversière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Querflöte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Western concert flute"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamergayin fleyta",
"word": "համերգային ֆլեյտա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zehar txirula"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleüt-treuz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta travessera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poprečna flauta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tværfløjte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta travesera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transversa fluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kverfluto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poikkihuilu"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "dwersfluit"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Twäärsfloite"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frauta travesa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fuvola"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þverflauta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flauto traverso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furūto",
"word": "フルート"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Querflütt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwarsfluit"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tverrfløyte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tverrfløyte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "flet poprzeczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta transversal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flauta transversa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "pitu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovremennaja flejta",
"word": "современная флейта"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fràutu traversu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "priečna flauta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prečna flavta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvärflöjt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "traversflöjt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "příčná flétna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yan flüt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "flejta",
"word": "флейта"
}
],
"word": "flûte traversière"
}
Download raw JSONL data for flûte traversière meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.